Vertaling van "precieze voorwaarden waaronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn
Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre

voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre

voorwaarden waaronder personen (...) in aanmerking komen om zulke aanvragen in te dienen
conditions de recevabilité des personnes à présenter de telles demandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de precieze voorwaarden waaronder de gegevens in het kader van bi- of multilaterale overeenkomsten aan derden kunnen worden verstrekt.
­ les conditions précises auxquelles les données peuvent être communiquées à des tiers dans le cadre d'accords bi- ou multilatéraux.

Ik heb vragen bij de wettelijke bepalingen met betrekking tot de bewaring van het lijk, de precieze voorwaarden waaronder de gerechtelijke instanties het lichaam van de overledene vrijgeven en de toestemming tot crematie of bijzetting na afloop van het onderzoek.
Cela dit, je m'interroge sur les dispositions légales en termes de conservation du corps, sur les conditions précises dans lesquelles l'autorité judiciaire rend le corps de la personne décédée à sa famille, et les autorisations de crémation/inhumation à l'issue de l'enquête.

De indieners worden op de hoogte gebracht van de precieze voorwaarden waaronder deze bepaling van toepassing is.
Les pétitionnaires sont informés des conditions précises d'application de la présente disposition.

De precieze voorwaarden waaronder de schuldeiser aansprakelijk is om de schuldenaar te vergoeden voor dergelijke schade moeten door het nationale recht worden beheerst, maar de lidstaten moeten een regeling treffen voor een vergoeding voor slachtoffers van misbruik van het bevel.
Il incombe à la juridiction de fixer la valeur d'une telle garantie en fonction du montant de la créance. Les conditions précises dans lesquelles le créancier sera tenu d'indemniser le débiteur de ce préjudice devraient être régies par le droit national, mais les États membres devraient veiller à ce que des dispositions existent pour indemniser les victimes en cas d'utilisation abusive de l'ordonnance.

3. Het probleem met de kredieten die recent werden verleend door China, (met name in Afrika) is dat weinig gekend is over de precieze voorwaarden waaronder die verstrekt worden.
3. Le problème inhérent aux crédits récemment consentis par la Chine (en Afrique, notamment), réside dans le fait que les conditions précises de ces prêts sont peu claires.

De aanpassing onder het 4º heeft eveneens tot doel het voorafgaandelijk advies van de privacy-commissie te verplichten vooraleer de Koning de precieze voorwaarden waaronder de toegang tot de klantenbestanden kan worden verleend aan de door de Koning aan te wijzenpolitiedienst, kan vastleggen.
L'adaptation proposée au 4º a aussi pour objectif de rendre obligatoire l'avis préalable de la Commission pour la protection de la vie privée avant que le Roi puisse fixer les conditions précises auxquelles l'accès aux fichiers des clients est disponible pour le service de police à désigner par le Roi.

Daarenboven heeft de aanpassing in het 4º tot doel het voorafgaandelijk advies van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer te verplichten vooraleer de Koning de precieze voorwaarden waaronder de toegang tot de klantenbestanden kan worden verleend aan de door Hem aan te wijzen politiedienst, kan vastleggen.
En outre, l'adaptation précisée au 4º a pour objet de rendre obligatoire l'avis préalable de la commission de la protection de la vie privée avant que le Roi puisse définir les conditions précises d'accès aux fichiers clients pour le service de police désigné par Lui.

Indieners worden op de hoogte gebracht van de precieze voorwaarden waaronder deze bepalingen van toepassing zijn.
Les pétitionnaires sont informés des conditions précises d'application de la présente disposition.