Traduction de «precieze voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ONP-voorwaarden | voorwaarden voor de toegang tot het openbare net | voorwaarden voor Open Network Provision
conditions de fourniture d'un réseau ouvert

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

precieze tijd
temps de haute précision

precieze begrenzing van een economie
étendue précise d'une économie

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
surveiller des conditions de transformation

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

invrijheidstelling onder voorwaarden
mise en liberté sous conditions

onder voorwaarden
sous conditions

vrijheid onder voorwaarden
liberté sous conditions

gemeenschappelijke voorwaarden en criteria
conditions et critères communs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke precieze voorwaarden zijn er daaraan verbonden?
Quelles sont les conditions précises que sous-entend pareil libellé?

1. Wat zijn de precieze voorwaarden voor de terugbetaling?
1. Quelles sont les conditions précises de ce remboursement?

1. Onder welke precieze voorwaarden wordt die cumulatie toegestaan?
1. Quelles sont les conditions en question pour accorder un cumul?

Voor meer informatie over de precieze voorwaarden die België stelt aan haar samenwerking met het Congolese leger verwijs ik het geachte lid naar de minister van Defensie.
Pour plus d'information sur les conditions précises que la Belgique pose à sa coopération avec l'armée congolaise, je voudrais renvoyer l'honorable membre au ministre de la Défense.

Ik heb vragen bij de wettelijke bepalingen met betrekking tot de bewaring van het lijk, de precieze voorwaarden waaronder de gerechtelijke instanties het lichaam van de overledene vrijgeven en de toestemming tot crematie of bijzetting na afloop van het onderzoek.
Cela dit, je m'interroge sur les dispositions légales en termes de conservation du corps, sur les conditions précises dans lesquelles l'autorité judiciaire rend le corps de la personne décédée à sa famille, et les autorisations de crémation/inhumation à l'issue de l'enquête.

Aangezien geen overeenstemming kon worden bereikt over de precieze voorwaarden van dat verbod, heeft de Commissie op 5 april 2011 een voorwaardelijk besluit vastgesteld.
Aucun accord n’ayant pu être atteint au sujet des modalités de cette interdiction, la Commission a adopté, le 5 avril 2011, une décision sous forme conditionnelle .

29. De Raad meent dat het Financieel Reglement een precieze omschrijving dient te bevatten van de organen die kunnen worden gesubsidieerd, alsmede van de voorwaarden waaraan die organen moeten voldoen om voor subsidie in aanmerking te komen.
29. Le Conseil estime qu'une définition précise des organismes pouvant bénéficier des subventions ainsi que des conditions dans lesquelles ces organismes peuvent devenir bénéficiaires doivent figurer dans le texte du règlement financier.

op de persoonlijke situatie toegesneden informatie voor het specifieke product waarin de consument is geïnteresseerd, waarbij bij voorbeeld de precieze bedragen worden aangeduid die gedurende de gehele looptijd van de lening moeten worden betaald, alsook de eventuele mogelijkheid en de voorwaarden van vervroegde terugbetaling.
des informations personnalisées sur le produit intéressant particulièrement le consommateur, en indiquant par exemple les montants précis à payer sur toute la durée du prêt et en précisant les éventuelles possibilités de remboursement anticipé et, le cas échéant, les conditions à respecter à cet égard.

Ofschoon het precieze niveau van de betrekkingen met elk van deze landen varieert, zijn enkele algemene voorwaarden op elk ervan van toepassing.
Le niveau exact des relations varie en fonction des pays, mais certaines conditions générales s'appliquent à tous.

Er was echter geen duidelijk standpunt over de precieze werking van zo'n mechanisme, noch over de voorwaarden voor de toepassing ervan.
Mais on ne sait toujours pas précisément comment fonctionnerait exactement un tel mécanisme ni dans quelles conditions il s'appliquerait.