Traduction de «preciseerde toen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U preciseerde toen ook dat Belgocontrol 30 weken de tijd moet krijgen om die instructie op te volgen omwille van internationale bekendmakingsregels en veiligheidsnormen die in acht moeten worden genomen.
Vous avez également précisé que Belgocontrol doit disposer de 30 semaines afin d'exécuter cette instruction pour des raisons de "respect des règles internationales de publication et de normes de sécurité".

Pro memorie, ik ondervroeg u over dat dossier tijdens de commissievergadering van 30 juni 2015 en u preciseerde toen dat het dossier vóór het zomerreces opnieuw ter tafel zou komen in de ministerraad, na analyse en bestudering van de energieopslagsystemen.
Pour mémoire, je vous interrogeais sur ce dossier lors de notre commission du 30 juin 2015 et vous me précisiez que ce dossier serait réexaminé en Conseil des ministres avant les vacances d'été, après analyse et étude des systèmes prévus pour le stockage d'énergie.

Zoals ik toen preciseerde, betwistte ik niet het principe van de financiering van het veterinair toezicht door de bedrijven zelf, met uitzondering van de slachthuizen, maar plaatste ik wel vraagtekens bij het forfaitair bedrag dat het eerste exploitatiejaar moet worden betaald.
Je vous précisais que je ne contestais pas le principe du financement du contrôle vétérinaire par les établissements contrôlés, autre que les abattoirs mais bien le montant du droit forfaitaire à acquitter la première année d'exploitation.