Vertaling van "preciseert dit amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid preciseert dat amendement nr. 12 wordt ingetrokken ten voordele van amendement nr. 110.
Un membre précise que l'amendement nº 12 est retiré au bénéfice de l'amendement nº 110.

Mevrouw Taelman preciseert dat amendement nr. 29 vanuit eenzelfde bezorgdheid als het vorige amendement is ingediend en eigenlijk de twee standpunten verzoent.
Mme Taelman précise que l'amendement nº 29 procède de la même préoccupation que l'amendement précédent et qu'il concilie en fait les deux points de vue.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke preciseert bij amendement nr. 22 dat belangrijk is dat sectoren die bijkomende tewerkstelling creëren hiervoor de financiële stimuli ontvangen, ondermeer via een verlaging van de werkgeversbijdrage.
Concernant l'amendement nº 22, Mme Nelis-Van Liedekerke précise qu'il est important que les secteurs qui créent des emplois supplémentaires bénéficient des incitants financiers, notamment de l'abaissement des cotisations patronales.

De heer Anciaux preciseert dat amendement nr. 2 van mevrouw Defraigne c.s. ertoe strekt om artikel 6 van het voorstel van bijzondere wet te vervangen, zodat rekening wordt gehouden met de opmerkingen van de Raad van State.
M. Anciaux précise que l'amendement nº 2 de Mme Defraigne et consorts vise à remplacer l'article 6 de la proposition de loi spéciale pour tenir compte des observations du Conseil d'État.

De heer Vastersavendts preciseert dat amendement nr. 4 eveneens een concreet punt herneemt van de eenparig aangenomen aanbevelingen van het Adviescomité voor Gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
M. Vastersavendts précise que l'amendement nº 4 reprend lui aussi l'un des points concrets figurant dans les recommandations du Comité d'avis pour l'Égalité des chances entre les femmes et les hommes, adoptées à l'unanimité.

Het amendement preciseert het bereik van dit artikel door ook interoperabele systemen erin op te nemen.
L'amendement vise à définir plus précisément le champ d'application de cet article et à l'adapter pour tenir compte des systèmes interopérables.

Dit amendement preciseert de taken van de bevoegde autoriteit zoals deze in artikel 19 van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zijn omschreven.
Cet amendement précise les tâches de l'autorité compétente telles que définies dans l'article 19 de la position commune du Conseil.

Het amendement stelt niet ter discussie wie er in aanmerking komt voor financiering, maar preciseert dat het functioneren van het maatschappelijk middenveld prioriteit krijgt binnen de financiering uit hoofde van deze verordening.
Sans remettre en cause l'éligibilité telle que proposée, l'amendement vise à préciser que le financement de la société civile est prioritaire pour le financement au titre du présent règlement.

Het amendement behoudt de betekenis van het artikel maar preciseert de noodzaak om discriminatie te bestrijden.
L'amendement va dans le sens de l'article mais précise qu'il est indispensable de lutter contre les discriminations.

Dit amendement preciseert de inwerkingtreding van het besluit.
Cet amendement précise la date d'entrée en vigueur de la décision.