Traduction de «preconstituante de mogelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

naar de mogelijkheid van overplaatsing
par voie de mutation

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
potentiel de minimisation des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de preconstituante de mogelijkheid heeft gecreëerd om die rechten en vrijheden aan de Grondwet toe te voegen, moet bij de vaststelling van de draagwijdte van die rechten en vrijheden rekening worden gehouden met artikel 53 EVRM.
Si la préconstituante a créé la faculté d'ajouter ces droits et libertés à la Constitution, il convient, en déterminant la portée de ces droits et libertés, de tenir compte de l'article 53 de la CEDH.

Het betreft met name de hypothese dat de Preconstituante de mogelijkheid wil creëren om een nieuwe materie in de Grondwet te regelen, waarover er nog geen bepaling bestaat.
Il s'agit de celle où le préconstituant entend créer la possibilité de régler dans la Constitution une matière nouvelle qui ne fait encore l'objet d'aucune disposition.

Indien de Preconstituante de mogelijkheid tot herziening had willen beperken tot het derde lid (de lijst van de rechten), had hij expliciet alleen dat derde lid voor herziening vatbaar dienen te verklaren.
Si le préconstituant avait voulu limiter la possibilité de révision à l'alinéa 3 (qui contient la liste des droits), il aurait dû explicitement déclarer ouvert à révision le seul alinéa 3.

De Preconstituante had enkel voorzien in de mogelijkheid om in de Grondwet een bepaling op te nemen betreffende de staatssecretarissen.
La préconstituante avait uniquement prévu la possibilité d'insérer une disposition relative aux secrétaires d'État dans la Constitution.

Teneinde de nieuwe artikelen 103 en 125 en artikel 147 van de Grondwet op elkaar te kunnen afstemmen, heeft de preconstituante in haar verklaring tot herziening van 5 mei 1999 de mogelijkheid opgenomen om het tweede lid van artikel 147 met betrekking tot de bevoegdheden van het Hof van Cassatie te herzien.
Soucieux de permettre l'adéquation entre les nouveaux articles 103 et 125 et l'article 147 de la Constitution, le préconstituant a prévu, dans sa déclaration de révision du 5 mai 1999, la possibilité de réviser l'alinéa 2 de l'article 147 relatif aux compétences de la Cour de cassation.