Traduction de «preferentiële rechten biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde producten | HANDI [Abbr.]
pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main | HANDI [Abbr.]

preferentiële rechten
droit de douane préférentiel

landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven producten | LOOMS [Abbr.]
pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main | LOOMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het initiatief "Alles behalve wapens" biedt alle minst ontwikkelde landen rechten- en quotavrije toegang tot onze markten voor alle producten behalve wapens en is de meest genereuze preferentiële invoerregeling ter wereld.
L’initiative «Tout sauf les armes», qui offre un accès en franchise de droits et sans contingentement à nos marchés pour tout le groupe des pays les moins avancés (PMA) et pour tous les produits à l’exception des armes, est le régime d’importations préférentielles le plus généreux au monde.

Het klopt dat het huidige handelsverkeer zeer bescheiden is - en dat vindt ook zijn weerslag in de tekst van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie - ondanks de voorzieningen die het systeem van preferentiële rechten biedt. Bovendien heeft de weinig gevarieerde export constant te lijden onder prijsverlagingen op de internationale markt.
Il est clair que les échanges commerciaux actuels sont très modestes - ce que reflète le texte de la commission de l’énergie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie - et ce, malgré les facilités qu’offre le système de préférences généralisées. En outre, ces exportations, qui ne sont pas suffisamment diversifiées, font constamment l’objet de réductions de prix sur le marché international.

Via het APS biedt de EU unilateraal een preferentiële toegang tot de EU-markt, waarbij zij ontwikkelingslanden onder andere aanmoedigt om zich te houden aan de fundamentele internationale normen betreffende de rechten van werknemers.
Par le biais du SPG, l’UE offre unilatéralement un accès préférentiel à son marché, tout en encourageant les pays en développement, entre autres, à respecter les principales normes internationales relatives aux droits des travailleurs.

De huidige invoerregeling EU-Cotonou voorziet bijvoorbeeld in preferentiële toegang voor ACS-landen en de "Everything But Arms"-regeling biedt rechten- en contingentvrije toegang voor alle producten van de minst ontwikkelde landen, behalve wapens (overgangsperioden voor suiker, rijst en bananen).
À titre d'exemple, le régime d'importation de l'UE actuellement prévu par l'accord de Cotonou offre un accès préférentiel aux pays ACP et son initiative «Tout sauf les armes» accorde aux PMA un accès en franchise de droits et libre de tout contingentement aux marchés de l'UE pour tous leurs produits, à l'exception des armes (avec des périodes de mise en oeuvre progressive pour le sucre, le riz et les bananes).