Traduction de «prejudiciële vraag dient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prejudiciële vraag
question préjudicielle

verzoek tot het stellen van de préjudiciële vraag
demande de question préjudicielle

aan het Hof van Justitie een prejudiciele vraag voorleggen
saisine de la Cour de justice à titre préjudiciel

prejudiciële vraag
question posée à titre préjudiciel | question préjudicielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De derde prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
La troisième question préjudicielle appelle une réponse négative.

De prejudiciële vraag dient bevestigend te worden beantwoord.
La question préjudicielle appelle une réponse positive.

De prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
La question préjudicielle appelle une réponse négative.

De eerste prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
La première question préjudicielle appelle une réponse négative.

De tweede prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
La seconde question préjudicielle appelle une réponse négative.

Om dezelfde redenen als die welke hebben geleid tot het antwoord op de eerste prejudiciële vraag, dient te worden vastgesteld dat een dergelijke zekerheid niet dient te worden geboden ten voordele van de belastingadministratie voor de schuld inzake bedrijfsvoorheffing, nu de belastingadministratie met de schuldenaar in kwestie geen handelsbetrekkingen onderhoudt maar de bedrijfsvoorheffing, zoals de btw, een fiscale schuldvordering uitmaakt waarvan de belastingadministratie houder is door de loutere toepassing van de wet.
Pour les mêmes motifs que ceux qui ont conduit à la réponse à la première question préjudicielle, il y a lieu de constater qu'il n'est pas nécessaire d'offrir de telles garanties en faveur de l'administration fiscale pour la dette en matière de précompte professionnel, puisque l'administration fiscale n'entretient pas des relations commerciales avec le débiteur en question, mais que le précompte professionnel constitue, comme la TVA, une créance fiscale dont l'administration fiscale est titulaire par la seule application de la loi.

De eerste prejudiciële vraag dient in die mate bevestigend te worden beantwoord en de tweede prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
Dans cette mesure, la première question préjudicielle appelle une réponse positive et la seconde question préjudicielle appelle une réponse négative.

De tweede prejudiciële vraag dient bevestigend te worden beantwoord.
La deuxième question préjudicielle appelle une réponse affirmative.