Traduction de «prematuriteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prematuriteit
prématurité

foetale prematuriteit
prématurité du fœtus

prematuriteit NNO
Prématurité SAI

apneu door prematuriteit
apnée du prématuré

anemie tijdens prematuriteit
anémie de la prématurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij meerlingzwangerschap is een vroege diagnose van essentieel belang om de diverse preventiemaatregelen tegen prematuriteit te kunnen nemen.
Le diagnostic précoce de la grossesse multiple est essentiel à la mise en œuvre des différentes mesures de prévention de la prématurité.

Er bestaat al een geboorteregistratie, op basis van de gegevens van de geboorteaangifte, waarin zowel het geboortegewicht als de eventuele prematuriteit vermeld worden.
Un enregistrement des naissances existe déjà : il est établi sur base des données de la déclaration de naissance, dans laquelle sont mentionnés à la fois le poids de naissance et la prématurité éventuelle.

Het is inderdaad zo dat, hoewel voor de meeste IVF-neonati geen neonatale opname nodig is, 26 % van de pasgeborenen in een neonatologiedienst terechtkomt voor een periode gaande van 1 tot 30 dagen (rapport College-BELRAP 1999-2000), voornamelijk ingevolge hun prematuriteit.
En effet, bien que la majorité des nouveau-nés conçus par fertilisation in vitro ne nécessite aucune hospitalisation néonatale, 26 % des nouveau-nés sont admis dans les services de néonatologie pour des périodes de 1 à plus de 30 jours (rapport Collège-BELRAP 1999-2000), principalement en raison de leur prématurité.

De daaruit voortvloeiende complicaties (verband houdend met de prematuriteit) brengen een psychische en een financiële belasting mee ten koste van de gemeenschap.
Les complications qui en résultent (liées à la prématurité), génèrent un surcoût psychique et financier qui incombe à la société.