Vertaling van "premie tegenover moeten " (Nederlands → Frans) :

Hier zou normalerwijze een passende premie tegenover moeten staan.
Cette prise de risque devrait normalement être rémunérée par une prime appropriée.

Het amendement laat verzekeringsnemers toe zich tot het Tariferingsbureau te wenden wanneer in de premie die aan hen wordt voorgesteld de parameter leeftijd voor een verhoging van de premie met ten minste 25 % zorgt (een verhoging tegenover de premie die ze zonder de parameter leeftijd zouden moeten betalen).
Le présent amendement tend à autoriser le preneur d'assurance à s'adresser au Bureau de tarification si la prime qui lui est proposée entraîne un surcoût d'au moins 25 % (par rapport à la prime qu'il devrait payer si le paramètre « âge » n'était pas pris en considération).

De beroepsinkomsten voortkomend van prijzen, premies en startgelden die aan wielrenners worden betaald voor hun deelname aan wedstrijden, moeten worden aangemerkt als baten van winstgevende bezigheden als bedoeld in artikel 27 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (de rechtsverhoudingen van de renners tegenover de sportfederatie waarbij zij zijn aangesloten en tegenover de organisatoren van wedstrijden kunnen immers niet met arbeidsovereenkomsten worden gelijkgesteld).
Les revenus professionnels consistant en prix, primes de courses et primes de départ, payés à des coureurs cyclistes en raison de leur participation à des courses, doivent être considérés comme des profits d'occupation lucrative visés à l'article 27 du Code des impôts sur les revenus 1992 (les liens juridiques des coureurs vis-à-vis de la fédération sportive à laquelle ils sont affiliés et vis-à-vis des organisateurs de courses ne peuvent en effet être assimilés à des contrats de louage de travail).