Traduction de «premie voor jonge bestuurders ligt nu zelfs » (Néerlandais → Français) :

De premie voor jonge bestuurders ligt nu zelfs gemiddeld 15 tot 20 procent hoger.
Quant aux jeunes conducteurs, leur prime a augmenté de 15 à 20 %, en moyenne.

Nu betaalt een jonge mannelijke bestuurder, ook al rijdt hij voorzichtig, hogere premies voor een autoverzekering gewoon omdat hij een man is.
Actuellement, un jeune conducteur prudent paye son assurance automobile plus cher au seul motif qu’il est un homme.

Dankzij een andere krankzinnige uitspraak van het Europese Hof hebben wij nu kansengelijkheid met betrekking tot autoverzekeringen, wat betekent dat zelfs als een jonge vrouw een baan krijgt, het te duur voor haar is om daar met de auto naartoe te rijden omdat de premie van haar autoverzekering is verdubbeld.
Vous avez à présent l’égalité des chances en matière d’assurance automobile grâce à un autre arrêt de la Cour européenne, ce qui signifie que même si les jeunes femmes trouvaient un emploi, elles ne pourraient pas se permettre de s’y rendre en voiture parce qu’elles viennent juste de voir leur assurance automobile doubler.