Traduction de «premie werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

De persoon aan wie de premie werd toegekend heeft dan dertig dagen, te rekenen vanaf de zevende dag na de verzending van de in het voorgaande lid vermelde brief, om zijn eventuele opmerkingen schriftelijk mee te delen.
La personne à laquelle la prime a été octroyée a alors un délai de trente jours, à compter du septième jour qui suit l'envoi de la lettre mentionnée à l'alinéa précédent, pour présenter par écrit ses éventuelles observations.

Deze beslissing wordt aan de persoon aan wie de premie werd toegekend per post meegedeeld.
Cette décision est communiquée à la personne à laquelle la prime a été octroyée, par voie postale.

Indien hij overweegt om dit te doen, dan moet hij de persoon aan wie de premie werd toegekend hiervan per post op de hoogte brengen.
S'il envisage d'agir de la sorte, il doit en informer la personne à laquelle la prime a été octroyée, par voie postale.

Indien geen bankrekeningnummer van de rechthebbende gekend is door de gewestelijke fiscale administratie, gebeurt de betaling via circulaire cheque op naam van de persoon aan wie de premie werd toegekend.
Si aucun numéro de compte bancaire du bénéficiaire n'est connu de l'administration fiscale régionale, le paiement est effectué par chèque circulaire, au nom de la personne à qui la prime a été octroyée.

Het ging om een premie van 508,18 euro. Die premie werd toegekend voor installaties die werden geplaatst tijdens de periode van 1 januari 2001 tot 31 december 2002.
Il s'agissait d'une prime de 508,18 euros, qui était octroyée pour des installations exécutées durant la période du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2002.

Het is de bedoeling om de gelijkwaardigheid te behouden met de premie die aan de federale ambtenaren in het kader van de Copernicus- hervorming werd toegekend.
L'objectif est de maintenir l'équivalence avec la prime qui a été octroyée aux fonctionnaires fédéraux dans le cadre de la réforme Copernic.

- Na een controle over de wijze waarop de Europese reglementering inzake de premies voor cultuurgewassen in België wordt toegepast, heeft de Europese Commissie geoordeeld dat de Belgische overheden bij de berekening van de steun die aan de landbouwers werd toegekend systematisch de informatie van het GIS - het geografisch informatiesysteem inzake de oppervlakte van kavels - hadden moeten gebruiken.
- Suite à une mission de contrôle relative à l'application en Belgique de la réglementation européenne en matière de primes aux cultures arables, la Commission a estimé que les autorités belges auraient dû utiliser systématiquement l'information contenue dans le SIG ou système d'informations géographiques en matière de superficie des parcelles, pour calculer le montant de l'aide à octroyer aux agriculteurs.

De politievakbond Sypol heeft ook plannen om via de rechter de uitbetaling af te dwingen van die premie, die aan de meeste federale ambtenaren werd toegekend.
Le syndicat policier Sypol a lui aussi l'intention d'entamer une action en justice pour récupérer cette prime Copernic accordée à la majeure partie des fonctionnaires fédéraux.