De premienemer dient daarvoor in de loop van het desbetreffende jaar en uiterlijk 1 september een schriftelijk verzoek tot uitbetaling van de middelen die voor dat jaar vastgelegd zijn bij het agentschap.
A cet effet, le preneur de prime introduit, au cours de l'année concernée et le 1 septembre au plus tard, une demande écrite de paiement des ressources fixées pour cette année auprès de l'agence.