Vertaling van "premier di rupo eindelijk onder " (Nederlands → Frans) :

Op 9 september 2012 heeft premier Di Rupo eindelijk onder meer het volgende verklaard :« Laten we de moed hebben de waarheid onder ogen te zien : er was wel degelijk een deelname van het Belgische staatsapparaat aan de Jodenvervolging».
Le 9 septembre 2012, enfin, le premier ministre, M. Di Rupo a déclaré notamment ceci: « Ayons le courage de voir la vérité en face: l'État belge a clairement participé à la persécution des Juifs » (traduction)

Kabinet premier DI RUPO: 1 persoon.
Cabinet premier DI RUPO : 1 personne.

Dit bericht is trouwens door premier di Rupo onmiddellijk weerlegd. Dit illustreert eens te meer hoe angstvallig de Franstaligen de verworven voordelen bewaken.
Par ailleurs, le premier ministre Di Rupo a immédiatement contredit cette information, ce qui illustre une fois de plus à quel point les francophones sont sur leurs gardes quand il s'agit de veiller sur les privilèges acquis.

Israël heeft eindelijk de overdracht van belasting- en douane-inkomsten hervat, de Europese Unie heeft besloten om haar betrekkingen met de Palestijnse Autoriteit te normaliseren en er is nu een Palestijnse regering onder leiding van premier Salam Fayyad.
Israël a enfin repris le versement des recettes fiscales et douanières, l’Union européenne a décidé de normaliser ses relations avec l’Autorité palestinienne, et les territoires sont maintenant dotés d’un nouveau gouvernement palestinien emmené par le Premier ministre Salam Fayyad.

Zodra we op de hoogte waren, heeft premier Di Rupo vicepremier Milquet en mijzelf samengeroepen om de situatie te bespreken en zijn we ook naar Luik vertrokken, enerzijds om onze solidariteit met de slachtoffers te betuigen, anderzijds om kennis te nemen van wat er precies was gebeurd.
Dès que nous en avons été informés, le premier ministre Di Rupo a convoqué la vice-première ministre Mme Milquet et moi-même pour discuter de la situation et nous sommes partis à Liège, d'une part pour témoigner notre solidarité avec les victimes et, d'autre part, pour prendre connaissance en détail des événements qui s'étaient produits.

Naar aanleiding van dit verslag werden in maart en augustus 1996 door senator Bert Anciaux diverse parlementaire vragen gesteld aan toenmalig minister van Economische Zaken Elio di Rupo onder meer naar de stand van zaken.
A la suite de ce rapport, le sénateur Bert Anciaux avait adressé, en mars et en août 1996, plusieurs questions parlementaires au ministre des Affaires économiques de l'époque, M. Elio di Rupo, pour s'informer notamment de l'état du problème.

Toenmalig minister van Economische Zaken Di Rupo zei in zijn antwoord onder meer het volgende: «Het is mogelijk dat bepaalde eigenaars niet op de hoogte zijn van het feit dat hun bliksemafleiders radioactieve bronnen bevatten.
M. Elio Di Rupo, alors ministre de l'Économie, avait répondu entre autres qu'il est possible que certains propriétaires ne soient pas au fait du contenu radioactif de leur paratonnerre, et qu'ils ne soient donc pas contrôlés.

De ministerraad heeft vergaderd op 8 maart 2013 onder voorzitterschap van eerste minister Elio Di Rupo via de elektronische procedure.
Un Conseil des ministres électronique a eu lieu le 8 mars 2013.

Als antwoord op zijn vragen over het radioactief afval, verwijs ik het geacht lid door naar mijn collega, Elio Di Rupo, die energie onder zijn bevoegdheid heeft (Vraag nr. 53 van 2 februari 1996).
En réponse à ses questions sur les déchets radioactifs, je renvoie l'honorable membre à mon collègue, Elio Di Rupo, qui a l'énergie dans ses compétences (Question no 53 du 2 février 1996).