Traduction de «premies of salaristoeslagen sinds november » (Néerlandais → Français) :

Dat concretisering van de bepalingen voor het toekennen van de premies of salaristoeslagen sinds november 2009 onderhandeld werden en het voorwerp uitmaakten van een akkoord met de sociale partners van de non-profit sector op 4 maart 2010;
Que la concrétisation des dispositions d'octroi de ces primes ou sursalaires a été négociée dès le mois de novembre 2009 et a fait l'objet d'un accord avec les partenaires sociaux du secteur non marchand le 4 mars 2010;

VII. - Patroonsfeest van de "IV Gekroonden" Art. 19. Sinds 1993 wordt een jaarlijkse premie van 57,51 EUR toegekend aan alle werknemers onder contract op 8 november die sinds 8 november van het voorgaande jaar minstens 1 dag gepresteerd hebben.
VII. - Fête patronymique des "IV saints Couronnés" Art. 19. Depuis 1993, une prime annuelle de 57,51 EUR est octroyée à tous les travailleurs sous contrat le 8 novembre et qui ont presté au moins 1 jour depuis le 8 novembre de l'année précédente.

Sinds 1 november 2013 bedraagt die premie : - 185,71 EUR tussen 3 en minder dan 6 jaar dienst; - 344,89 EUR tussen 6 en minder dan 9 jaar dienst; - 504,07 EUR vanaf 9 jaar dienst.
Depuis le 1 novembre 2013, cette prime s'élève à : - 185,71 EUR entre 3 et moins de 6 ans de service; - 344,89 EUR entre 6 et moins de 9 ans de service; - 504,07 EUR à partir de 9 ans de service.

Sinds 1 november 2013 bedraagt deze premie 2,12 EUR per effectief gepresteerd uur tijdens wettelijke feestdagen.
Depuis le 1 novembre 2013, cette prime s'élève à 2,12 EUR par heure effectivement prestée les jours fériés légaux.

Sinds 1 november 2006, bedraagt deze premie 136,70 EUR.
Depuis le 1 novembre 2006, cette prime s'élève à 136,70 EUR.