Vertaling van "premies veronderstelt echter " (Nederlands → Frans) :

Deze techniek van genivelleerde premies veronderstelt echter dat, wanneer de kosten op een bepaald moment met X % stijgen, de genivelleerde premie dan met meer dan X % moet worden verhoogd aangezien men ook de reserves moet herwaarderen om aan deze verhoging in de toekomst het hoofd te kunnen bieden.
Cette technique de prime nivelée implique cependant que, si les coûts augmentent de x % à un moment donné, il faille augmenter la prime nivelée de plus de x % à partir de ce moment car il faut aussi revaloriser la réserve pour pouvoir faire face à cette augmentation dans le futur.

De uitoefening van dat recht veronderstelt echter dat de betrokkenen het bewijs hebben geleverd van de kennis van de taal die recht geeft op de premie.
L'exercice de ce droit suppose toutefois que les intéressés aient fait la démonstration de la connaissance de la langue valant allocation.