Vertaling van "premies zich sinds " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u tot slot wel nog herinneren aan het feit dat op federaal niveau sinds juli 2000 een eenmalige premie wordt toegekend aan de langdurige werkloze die een job aanvaardt die een verre verplaatsing met zich brengt.
En conclusion, je vous rappelle à nouveau le fait qu'au niveau fédéral, depuis juillet 2000, une prime unique est accordée aux chômeurs de longue durée qui acceptent un emploi entraînant un déplacement important.

O. overwegende dat de verwerkende industrie in de EU sinds de invoering van de rechtstreekse betaling van de premie aan de telers niet meer verplicht is deze laatsten een minimumprijs te betalen, waardoor algemeen wordt gedacht dat deze premie op zich een aanvaardbaar inkomen is,
O. considérant que, depuis que la prime est payée directement aux producteurs, les transformateurs de l'Union européenne ne sont pas tenus de leur payer un prix minimal, ce qui a abouti à l'idée communément acceptée que cette prime constitue en soi un revenu satisfaisant,

--------------- Om de gegevens waarover de Commissie met betrekking tot de lastenverlichtingsmaatregelen en de in nationaal verband getroffen compensatiemaatregelen beschikt, aan te vullen, legt de Task Force belastingen en sociale premies zich sinds het begin van het jaar in samenwekring met de andere betrokken diensten van de Commissie toe op de uitwisseling van informatie en ervaringen met de Lid-Staten.
* * * * Afin de pouvoir compléter les informations dont dispose la Commission sur les mesures d'allégement et sur les mesures de compensation mises en oeuvre au plan national, la Task force sur les prélèvements obligatoires a engagé depuis le début de l'année, en liaison avec les autres services concernés de la Commission, un échange d'informations et d'expériences avec les Etats membres.

Om de productie-uitbreiding te voorkomen werden beperkingen ingesteld, zoals het maximum van 90 premies per bedrijf en het premieplafond per lidstaat, en er werd een koppeling gemaakt met de veebezetting op het bedrijf. b) Naarmate de marktprijs voor rundvlees zich op een lager niveau bevond, wat voor België sinds 1995 uitgesproken het geval is, is de premie voor de producenten van steeds groter belang geworden.
Afin de prévenir une augmentation de la production, des mesures ont été prises, telles que le maximum de 90 primes par exploitation, un plafond national par État membre et un lien a été établi avec la densité du bétail à l'hectare de l'exploitation. b) Dès que les prix de la viande bovine ont baissé sur le marché, ce qui fut le cas pour la Belgique à partir de 1995, la prime s'est avérée être d'une importance toujours plus grande pour les producteurs.

Ik denk in het bijzonder aan het Impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde. Het fonds bestaat sinds 2006 en er wordt een premie van 20.000 euro toegekend aan huisartsen die zich vestigen in een zone waar extra huisartsen nodig zijn.
Ce fonds prévoit, depuis 2006, l'octroi d'une prime de 20.000 euros aux médecins généralistes qui s'installent dans une zone nécessitant la présence de généralistes supplémentaires.