Traduction de «prepareren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opzetten | prepareren | taxidermie
taxidermie

uitrusting voor de oogst voorbereiden | uitrusting voor de oogst klaarmaken | uitrusting voor de oogst prepareren
préparer du matériel de récolte

behandelingsvoorzieningen voor vis klaarmaken | behandelingsvoorzieningen voor vis prepareren
préparer des installations de traitement de poissons

paardenhoeven klaarmaken | paardenhoeven prepareren
parer les sabots de chevaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines, toestellen en uitrustingsstukken (andere dan gereedschapswerktuigen bedoeld bij de posten 8456 tot en met 8465) voor het prepareren of het maken van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken; drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken; platen, cilinders en lithografische stenen, geprepareerd voor het drukken (bijvoorbeeld geslepen, gekorreld, gepolijst)
Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)

o kennis van prepareren en gepaste bewaartechnieken van de betrokken systematische groepen;
o connaissance des techniques de préparation et de conservation appropriées des groupes systématiques considérés;

De behandelde thema's omvatten: hardware, systeemvalidatie en -optimalisatie, probleemoplossing, het prepareren van milieumonsters en GC- en GC-MS-analyses van zulke monsters voor chemische stoffen die verband houden met het CWC.
Les principales matières traitées sont: le matériel; la validation et l'optimisation du système; le dépannage; la préparation des échantillons prélevés dans l'environnement; et l'analyse de ces échantillons par la CPG et par la CPG/SM à la recherche de produits chimiques relevant de la CAC.

Machines, toestellen en uitrustingsstukken (andere dan gereedschapswerktuigen bedoeld bij de posten 8456 tot en met 8465 ) voor het prepareren of het maken van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken; drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken; platen, cilinders en lithografische stenen, geprepareerd voor het drukken (bijvoorbeeld geslepen, gekorreld, gepolijst)
Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465 ) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)

Aan de hand van een nieuw, door de Commissie te prepareren wetgevingsvoorstel, beslissen het Europees Parlement en de Raad of de toepassing van deze verordening met nog een jaar moet worden verlengd.
Sur la base d'une nouvelle proposition législative présentée par la Commission, le Parlement européen et le Conseil décident s'il y a lieu de prolonger l'application du présent règlement d'une année supplémentaire.

Het prepareren van afvalstoffen voor terugwinning of verwijdering waardoor de aard of de samenstelling van die afvalstoffen wordt veranderd is ook verwerking en maakt derhalve deel uit van het afvalbeheer.
La préparation qui aboutit à un changement de nature ou de composition des déchets fait partie du traitement et appartient, à ce titre, à la gestion des déchets.

9. verzoekt de Commissie een werkgroep in te stellen met vertegenwoordigers van producenten, distributeurs en gebruikers, met als doel milieuvriendelijke biobrandstoffen "van de tweede generatie" te prepareren en te ontwikkelen;
9. demande à la Commission de mettre en place un groupe de travail réunissant des représentants des producteurs, distributeurs et utilisateurs afin de préparer et promouvoir les biocarburants de "deuxième génération" qui ménagent l'environnement;

Aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven en niet-verwerkingsbedrijven (in/verpakken, prepareren en invriezen)
Exploitations aquacoles et établissements de transformation et de non-transformation (conditionnement, emballage, préparation et congélation) agréés

- verbeterde methoden voor het prepareren ("liquid-based" cytologie) of interpreteren van baarmoederhals-specimens,
l'amélioration des méthodes de préparation ou d'interprétation des prélèvements dans le col de l'utérus (cytologie cervicale en phase liquide);

In dit artikel 1 wordt bepaald dat de regering in het vervolg bevoegd is voorschriften vast te stellen inzake import en export, vervoer, handel, conserveren, prepareren en tentoonstellen van beschermde planten- en diersoorten, met inachtneming van de door Zweden aangegane internationale verplichtingen.
Cet article 1er prévoit désormais que le gouvernement est autorisé à adopter des règles sur l'importation et l'exportation, le transport, le commerce, la conservation, la préparation et l'exhibition d'espèces de faune et de flore protégées, dans le respect des engagements internationaux pris par la Suède.