Vertaling van "prepcom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorbereidend Comité | PREPCOM [Abbr.]
Comité préparatoire | PrepCom [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resolutie I stelde de « Voorbereidende Commissie van de internationale Zeebodemautoriteit en van het Hof voor het Recht van de Zee in (Prepcom).
La Résolution I institua la « Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal du droit de la mer » (Prepcom) qui était chargée de préparer l'entrée en vigueur de la Convention et d'adopter les projets de réglementation nécessaires au fonctionnement des institutions qu'elle crée.

Zo'n toetsingsconferentie wordt voorafgegaan door voorbereidende bijeenkomsten (PrepCom).
Une telle conférence est précédée de réunions préparatoires (PrepCom).

De NGO's volgen de procedure van de « prepcoms » van nabij.
Les ONG suivent par ailleurs de près le processus des « prepcoms ».

Daartoe hebben een aantal voorbereidende vergaderingen plaatsgevonden, zowel in New York de zogenaamde « Prepcom » als op regionaal niveau.
Plusieurs réunions préparatoires ont eu lieu à cet effet aussi bien à New York, les « Prepcom » qu'au niveau régional.

7. dringt er bij het voorzitterschap van de Raad op aan om in de PrepCom een aantal ontwapeningsinitiatieven te ondersteunen, op basis van de verklaring en doelstellingen inzake non-proliferatie en ontwapening waarover aan het slot van de NPV-toetsingsconferentie van 1995 overeenstemming is bereikt, alsmede van de 13 praktische stappen waarover unaniem overeenstemming is bereikt tijdens de NPV-toetsingsconferentie van 2000, welke teksten verbeterd en ten uitvoer gelegd moeten worden teneinde vooruitgang te boeken en om stilstand of achteruitgang te voorkomen;
7. exhorte la présidence du Conseil à encourager, lors du comité préparatoire, une série d'initiatives en matière de désarmement, sur la base des principes et objectifs en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires adoptés lors de la conférence d'examen du TNP de 1995 et des treize mesures pratiques arrêtées à l'unanimité au cours de la conférence d'examen du TNP de 2000 qui doivent être améliorés et mis en oeuvre afin de progresser et de ne pas reculer ou faire du surplace;

– gelet op de derde bijeenkomst van het voorbereidend comité (PrepCom) voor de toetsingsconferentie van 2010 van de Verdragspartijen bij het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens dat van 30 april tot 11 mei 2007 in Wenen samenkomt,
— vu la troisième session du comité préparatoire de la conférence des États parties chargée d'examiner en 2010 le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) (ci-après le "comité préparatoire"), qui se réunira à Vienne du 30 avril au 11 mai 2007,

10. pleit ervoor dat het Parlement een delegatie naar Wenen stuurt, teneinde deel te nemen aan de werkzaamheden van de PrepCom; verzoekt het voorzitterschap van de Raad vertegenwoordigers van het Parlement in de EU-delegatie op te nemen, zoals ook gebeurd is met de EU-delegatie naar de conferentie van de VN inzake handwapens en lichte vuurwapens in 2006 in New York;
10. préconise que le Parlement envoie une délégation à Vienne pour participer aux événements du comité préparatoire; demande à la présidence du Conseil d'inclure des représentants du Parlement dans la délégation de l'Union (voir le précédent de la délégation de l'Union à la conférence des Nations unies sur les armes légères, en 2006 à New York);

3. verzoekt de Raad en de Commissie actief deel te nemen aan de besprekingen in het kader van de PrepCom in Wenen en een gecoördineerde, substantiële en zichtbare bijdrage te leveren aan het welslagen van de NPV-toetsingsconferentie van 2010;
3. invite instamment tant le Conseil que la Commission à participer de façon active aux débats qui se tiendront à Vienne dans le cadre du comité préparatoire et à apporter une contribution coordonnée, substantielle et visible en faveur d'une issue positive de la conférence d'examen du TNP en 2010;

– gezien de voorbereidende commissie van het Non-proliferatieverdrag (NPV-prepcom) die van 30 april tot 11 mei 2007 in Wenen bijeenkomt,
– vu le comité préparatoire TNP qui aura lieu à Vienne du 30 avril au 11 mai 2007,

Uit de derde Prepcom van 11-15 juni 2001 en informele vergaderingen blijkt dat nog geen akkoord werd bereikt over het ontwerp-slotdocument dat op de buitengewone zitting in september zal worden besproken.
De la troisième Prepcom du 11-15 juin 2001 et des réunions informelles préparatoires à la session spéciale, il ressort qu'il n'y a pas d'accord sur le projet de document final.