Vertaling van "presentatie volgde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

identificatie actieve lijn - presentatie | presentatie van de identificatie van het opgeroepen nummer
indication de l'identification de la ligne connectée | présentation d'identification de la ligne connectée

advies vragen over de presentatie van bieren | overleggen over de presentatie van bieren
mener des consultations sur la présentation de bières

presentatie | ligging
présentation | manière dont le foetus se présente

presentatie van gegevens
présentation d'informations

presentatie
présentation

foetale presentatie, abnormaal
présentation fœtale anormale

audiovisuele presentatie/voordracht | audiovisuele voordracht
présentation audio-visuelle

toezicht houden op de presentatie van voertuigen bij dealers
surveiller la présentation de véhicules en concession

synoptische presentatie
présentation synoptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toestand van de mensenrechten in Gambia is ook op bilateraal niveau ter sprake gebracht tijdens de presentatie door de Belgische ambassadeur van zijn geloofsbrieven in Banjul op 1 januari 2016, in het bijzonder tijdens de ontmoeting met president Jammeh die daarop volgde.
C'est ainsi qu'au niveau bilatéral, la question a également été soulevée lors de la remise par l'ambassadeur de Belgique de ses lettres de créance à Banjul le 1er janvier 2016, en particulier lors de l'entretien avec le président Jammeh qui l'a suivi.

Tijdens het openbaar debat dat op de presentatie volgde, maakten de delegaties hun eerste standpunten met betrekking tot het voorstel kenbaar.
Les délégations ont émis des avis préalables sur la proposition durant le débat public qui a suivi.

Op de presentatie volgde een eerste gedachtewisseling met de lidstaten over de Commissievoorstellen.
La présentation a été suivie d'un premier échange de vues avec les Etats membres sur les propositions de la Commission.

Tijdens de gedachtewisseling die op deze presentatie volgde, werden de volgende punten aan de orde gesteld:
Au cours de l'échange de vues qui a suivi cette présentation, les questions suivantes ont été soulevées :

– gezien de presentatie van dit programma door de Commissie op 20 november 2002 en het debat dat daarop volgde in aanwezigheid van de Raad,
— vu la présentation par la Commission de ce programme, le 20 novembre 2002, et le débat qui a suivi, en présence du Conseil,

– gezien de presentatie van dit programma door de Commissie op 20 november 2002 en het debat dat daarop volgde,
– vu la présentation par la Commission de ce programme, le 20 novembre 2002, et le débat qui a suivi,

– gezien de presentatie van de jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie voor 2003 door voorzitter Prodi op 27 februari 2002 en het debat dat daarop volgde op 20 maart 2002,
– vu la présentation par le Président Prodi, le 27 février 2002, de la stratégie politique annuelle de la Commission pour 2003 et le débat qui a suivi le 20 mars 2002,

In de loop van een gedachtenwisseling die op deze presentatie volgde hebben talrijke delegaties erop gewezen dat zij gewicht hechten aan communautaire wetgeving op dit voor de gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het werk zo belangrijke gebied.
Au cours d'un échange de vues qui a suivi cette présentation, de nombreuses délégations ont rappelé leur attachement à une législation communautaire dans ce domaine important pour l'égalité entre hommes et femmes au travail.

BETREKKINGEN EU-VERENIGDE STATEN De Raad nam akte van de opmerkingen die de Ministers maakten tijdens het debat dat volgde op de presentatie van het verslag van het Voorzitterschap en de Commissie over de werkzaamheden van de Groep Hoge Ambtenaren EU/Verenigde Staten tijdens haar op 27 oktober in Madrid gehouden vergadering.
RELATIONS UE/ETATS-UNIS Le Conseil a pris acte des remarques faites par les ministres au cours du débat qui a suivi la présentation du rapport de la présidence et de la Commission sur les travaux du groupe des Hauts fonctionnaires UE/Etats-Unis lors de la réunion qu'il a tenue à Madrid le 27 octobre.