Vertaling van "presenteert een mededeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

recht van mededeling | recht van mededeling aan het publiek
droit de communication au public

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
information finale

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
signalement aux fins de communication du lieu de séjour

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

mededeling
communication

niet mededeling
non transmission

machtiging tot mededeling
autorisation de communication

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de succesvolle uitvoering van de anti-discriminatieraamstrategie van 2005[3] en het Europees Jaar voor gelijke kansen voor iedereen van 2007, en met de hulp van de Europese instellingen, de maatschappelijke organisaties en de sociale partners, presenteert deze mededeling een brede aanpak om harder op te treden tegen discriminatie en gelijke kansen te bevorderen.
Tirant parti du succès de la mise en œuvre de la stratégie-cadre de 2005 pour la non-discrimination[3] et de l’année européenne de l’égalité des chances pour tous en 2007, ainsi que des contributions apportées par les institutions européennes, la société civile et les partenaires sociaux, la présente communication expose une démarche globale visant à renforcer la lutte contre la discrimination et promouvoir l’égalité des chances.

De Commissie presenteert een mededeling over nieuwe begrotingsinstrumenten voor een stabiele eurozone binnen het kader van de Unie.
La Commission présente une communication relative à de nouveaux instruments budgétaires pour une zone euro stable dans le cadre de l'Union.

De Commissie presenteert een mededeling over een new deal voor energieconsumenten die een erkenning inhoudt dat de burgers centraal moeten staan in de energie-unie en gebaseerd is op drie pijlers: 1. de consument helpen geld en energie te besparen door middel van betere voorlichting; 2. de consument meer keuzemogelijkheden geven voor zijn deelname aan de energiemarkten en 3. het hoogste niveau van consumentenbescherming bewaren.
Reconnaissant que les citoyens doivent être au cœur de l’Union de l’énergie, la Commission présente une communication intitulée «Une nouvelle donne pour les consommateurs», qui prévoit une stratégie fondée sur trois piliers: 1. aider les consommateurs à économiser de l’argent et de l’énergie par une meilleure information; 2. donner plus de choix aux consommateurs en ce qui concerne leur participation aux marchés de l’énergie; et 3. maintenir un niveau maximal de protection des consommateurs.

Deze mededeling presenteert geen doublures van algemene innovatie-instrumenten die nodig zijn om ST's te stimuleren, maar gaat vooral over de maatregelen die specifiek zijn om ST's in toepassing te brengen.
La présente communication ne reprend pas les instruments d’innovation généraux nécessaires à la promotion des technologies clés génériques, mais est axée sur les actions spécifiques à leur déploiement.

Samen met dit actieplan presenteert de Commissie een reeks nieuwe initiatieven die tegemoet komen aan in de mededeling van juni genoemde behoeften.
Parallèlement au présent plan d’action, la Commission propose une série de nouvelles initiatives qui répondent à certains des besoins recensés dans la communication de juin.

Deze mededeling presenteert de hoofdlijnen van dit instrument met het oog op bespreking, uitgaande van de mededeling van de Commissie van juli 2003.
La présente communication, qui s'inspire de la communication de la Commission de juillet 2003, soumet à la discussion une ébauche de cet instrument.

In haar mededeling aan de Raad presenteert de Commissie de grote lijnen van de voorwaarden op grond waarvan zij voornemens is haar goedkeuring te hechten aan deze financiële voorzieningen, die kunnen bijdragen tot een vermindering van de produktiecapaciteit, noodzakelijk voor een duurzame sanering van de staalindustrie in de Gemeenschap.
Dans cette communication au Conseil, la Commission présente les grandes lignes des conditions sur base desquelles elle envisage d'autoriser ces mécanismes financiers qui peuvent contribuer à la réduction de capacités nécessaire pour un assainissement durable de la sidérurgie communautaire.

5. neemt er nota van dat de Commissie in haar mededeling van 9 maart 1999 inzake de resultaten van de publieke raadpleging over het convergentiegroenboek, verscheidene kerngedachten presenteert die bijzonder relevant zijn voor de audiovisuele sector en meedeelt voornemens te zijn een meer gedetailleerd pakket regelgevingsbeginselen voor te leggen in een aanvullende mededeling;
5. Prend note du fait que la Commission, dans sa communication du 9 mars 1999 sur les résultats de la consultation publique relative au Livre vert sur la convergence, présente plusieurs messages clés d'importance adressés au secteur de l'audiovisuel et fait part de son intention de présenter un ensemble plus détaillé de principes réglementaires dans une prochaine communication ;

Op voorstel van mevrouw Edith Cresson, commissaris belast met onderwijs, opleiding en jeugdzaken, heeft de Europese Commissie een mededeling "Voor een Europa van de kennis" goedgekeurd. Deze mededeling presenteert de oriëntaties van de Commissie voor de toekomstige communautaire acties op het gebied van het onderwijs, de opleiding en de jeugdzaken voor de periode 2000-2006.
Sur proposition de Madame Edith Cresson, Commissaire chargée de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, la Commission européenne a adopté une communication "Pour une Europe de la connaissance". Cette communication présente les orientations de la Commission quant aux futures actions communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse pour la période 2000-2006.

Voorts presenteert de mededeling drie verschillende opties voor een mogelijk toekomstig voorstel voor een EU-TFTS.
Elle présente ensuite trois options envisageables pour une éventuelle proposition future concernant la création d'un SSFT propre à l'UE.