Traduction de «presentiegeld per behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

presentiegeld
jeton de présence

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de voorzitter van de Adviescommissie of diens plaatsvervanger krijgen 35 euro presentiegeld per behandeld dossier, met een minimum van 70 euro en een maximum van 210 euro per dag, evenals de voorziene vergoedingen voor reiskosten zoals bedoeld in artikel 2, § 1, 16°, van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviserende functie, gewijzigd bij het decreet van 6 februari 2017;
- le président de la Commission d'avis ou son suppléant ont droit à un jeton de présence de 35 euros par dossier traité, avec un minimum de 70 euros et un maximum de 210 euros par journée, ainsi qu'aux indemnités prévues en matière de frais de parcours visées à l'article 2, § 1, 16°, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, modifié par le décret du 6 février 2017;

- de leden van de Adviescommissie krijgen 25 euro presentiegeld per behandeld dossier, met een minimum van 50 euro en een maximum van 150 euro per dag, evenals de voorziene vergoedingen voor reiskosten zoals bedoeld in artikel 2, § 1, 16°, van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviserende functie, gewijzigd bij het decreet van 6 februari 2017.
- les membres de la Commission d'avis ont droit à un jeton de présence de 25 euros par dossier traité, avec un minimum de 50 euros et un maximum de 150 euros par journée, ainsi qu'aux indemnités prévues en matière de frais de déplacement visées à l'article 2, § 1, 16°, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, modifié par le décret du 6 février 2017.

Art. 15. De Regering bepaalt het bedrag dat de leden van de instellingen krijgen als presentiegeld evenals, desgevallend, het bedrag per behandeld dossier en de verplaatsingskosten.
Art. 15. Le Gouvernement arrête le montant perçu par les membres des institutions par jeton de présence, ainsi que, le cas échéant, le montant perçu par dossier traité et les frais de déplacement.

Art. 28. De Regering bepaalt het bedrag dat de leden van de Raad krijgen per presentiegeld alsook, desgevallend, het bedrag dat ze ontvangen per behandeld dossier en de verplaatsingskosten.
Art. 28. Le Gouvernement arrête le montant perçu par les membres du Conseil par jeton de présence, ainsi que, le cas échéant, le montant perçu par dossier traité et les frais de déplacement.

2. Is u niet van oordeel dat de politieraadsleden en " de personeelsleden van de lokale politie" verschillend behandeld worden in de mate dat die laatsten aanspraak maken op een overgangsmaatregel voor de achterstallige bezoldigingen en de politieraadsleden niet verantwoordelijk kunnen gesteld worden voor de laattijdige uitbetaling van hun presentiegeld?
2. N'estimez-vous pas qu'il existe une différence de traitement entre les conseillers de police et " le personnel de la police locale" qui bénéficie d'une mesure transitoire pour les arriérés de rémunération dès lors que le retard dans le paiement des jetons de présence ne peut être imputé aux conseillers de police?

Dat verklaart waarom het lid-apotheker, dat wordt aangeduid door de Nationale Raad, geen aanspraak kan maken op een presentiegeld wanneer hij aanwezig is op een zitting waar het dossier van een apotheker wordt behandeld.
Ceci explique pourquoi le membre-pharmacien, désigné par le Conseil national, n'a pas droit à un jeton de présence lorsqu'il est présent à une réunion où le dossier d'un pharmacien est traité.