Vertaling van "presentiegeleden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het huidige bedrag van de presentiegeleden veel te laag is in verhouding tot de te verrichten werkzaamheden door de leden van de probatiecommissies en dat het bijgevolg zeer moeilijk is leden te vinden die willen zetelen in vermelde commissies;
Considérant que le montant actuel des jetons de présence est trop bas par rapport au travail fourni par les membres des commissions de probation et qu'il est par conséquent difficile de trouver des membres qui souhaitent siéger dans lesdites commissions;

Art. 11. Aan de leden van de bestuurscommissie worden presentiegeleden en vergoedingen voor reis- en verblijfskosten uitbetaald conform het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen.
Art. 11. Il est versé aux membres du comité de direction des jetons de présence et des compensations pour frais de déplacement et de séjour conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs.

Artikel 1. De presentiegelden en vergoedingen, toegekend aan de voorzitter en de leden van het comité bedoeld bij artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 februari 1995 tot instelling en organisatie van een Vlaams Impulsprogramma Natuurontwikkeling, zijn deze vastgesteld bij besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegeleden en vergoedingen voor adviesorganen.
Article 1. les jetons de présence et les indemnités alloués au président et aux membres du comité, visés à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et organisant un « Vlaams Impulsprogramma Natuurontwikkeling », sont les mêmes que ceux fixés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs.