Traduction de «president gil carlos » (Néerlandais → Français) :

Zoals de president Gil Carlos Rodríguez Iglesias in zijn inleiding memoreert, is 2002 het jaar geweest waarin het Hof heeft nagedacht over zijn historie en zijn toekomst.
Ainsi qu'il a été souligné par le président Gil Carlos Rodríguez Iglesias dans la préface, l'année 2002 a été marquée par la réflexion menée par la Cour de justice sur son histoire et sur son avenir.

Hij volgt de heer Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS op, die sinds 31 januari 1986 rechter in het Hof en sinds 7 oktober 1994 president van het Hof is geweest.
Il succède à M. Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, juge à la Cour de justice depuis le 31 janvier 1986 et Président de la Cour de justice depuis le 7 octobre 1994.

De plechtige zitting werd geopend met een welkomstrede van de heer Gil Carlos Rodríguez Iglesias, president van het Hof van Justitie. Daarna werden toespraken gehouden door de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Pat Cox, door mevrouw Lene Espersen, minister van Justitie van het Koninkrijk Denemarken, voorzitter van de Raad van de Europese Unie, en door de heer Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie.
Une allocution de bienvenue de M. Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Président de la Cour de justice, a ouvert l'audience solennelle. Elle a été suivie par les discours du Président du Parlement européen, M. Pat Cox, de M Lene Espersen, Ministre de la Justice du royaume de Danemark, Présidente du Conseil de l'Union européenne et de M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne.

11.00 uur Welkomstrede van de heer Gil Carlos Rodríguez Iglesias, President van het Hof van Justitie
11 h 00 Allocution de bienvenue de M. Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Président de la Cour de justice

Toespraak van de heer Gil Carlos Rodríguez Iglesias, President van het Hof van Justitie
Discours de M. Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Président de la Cour de justice