Vertaling van "president volgende week " (Nederlands → Frans) :

Daarom bekijkt de speciale ambassadeur op korte termijn welke extra inspanningen België ter zake kan doen in dit verband. Dit ter voorbereiding van het bezoek van de Burundese president volgende week aan ons land.
À cet effet, l'ambassadeur spécial examine les efforts additionnels la Belgique peut faire à court terme en cette matière, afin de préparer la visite du Président burundais à notre pays la semaine prochaine.

Nu zijn alle ogen gericht op president Klaus en wat hij wel of niet doet volgende week, en dat is interessant.
À présent, tous les regards sont tournés vers le président Klaus et ce qu’il fera ou ne fera pas la semaine prochaine, et c’est intéressant.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgende week komt de president van de Verenigde Staten, president Obama, naar Europa voor zijn eerste overzeese bezoek om zijn betrokkenheid bij trans-Atlantische samenwerking en dialoog te tonen.
- (EN) Monsieur le Président, la semaine prochaine, le président des États-Unis, le président Obama, voyagera en Europe pour sa première visite à l’étranger afin de montrer son engagement en faveur d’une alliance et d’un dialogue transatlantiques.

Amerika krijgt volgende week een nieuwe president; we staan allemaal voor grote uitdagingen.
L’Amérique aura un nouveau président à partir de la semaine prochaine, et de grands défis nous attendent tous.

President Musharraf komt waarschijnlijk volgende week naar Brussel.
Le président Musharraf va sans doute venir à Bruxelles la semaine prochaine.

Wij moeten president Musharraf deze boodschap overbrengen wanneer hij volgende week Europa bezoekt.
Nous devrions délivrer ce message conjointement au président Musharraf lorsqu'il viendra visiter l’Europe la semaine prochaine.

– Volgende week zal het zes jaar geleden zijn dat in Rwanda het vliegtuig van president Habyarimana uit de lucht geschoten werd, onze 10 para’s vermoord werden en de genocide van start ging.
– La semaine prochaine, cela fera six ans que l’avion du président Habyarimana a été abattu au Rwanda, que nos 10 paras ont été assassinés et que le génocide a débuté.

- President Bush reist volgende week door Europa in het kader van een ontmoeting met de NAVO.
- Le Président Bush doit effectuer la semaine prochaine un voyage en Europe dans le cadre d'une rencontre avec l'OTAN.