Traduction de «presoc bezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beziging
utilisation

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

niet-bezig
non occupé

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal ambtenaren van niveau 1 die zich actief met PRESOC bezig houden, is als volgt samengesteld : - bij het MSV : 6 + 1 informaticus ; - bij de RSZ : 3 + 1 informaticus (MVM) ; - bij de RKW : 4 + 1 informaticus ; - bij het RIZIV-gezondheidszorgen : 0.
Le nombre d'agents de niveau 1 qui s'occupent activement de PRESOC est le suivant : - au MPS : 6 + 1 informaticien ; - à l'ONSS : 3 + 1 informaticien (SMALS) ; - à l'ONAFTS : 4 + 1 informaticien ; - à l'INAMI-soins de santé : 0.

Hij houdt zich onder andere bezig met het algemeen verslag van de sociale zeker- heid en met het PRESOC-project.
Il est chargé entre autres de l'éta- blissement du rapport général de la sécurité sociale et du projet PRESOC.

8. Wat de publikatie betreft van statistieken door het ministerie van Sociale Voorzorg, moeten de pro- blemen inderdaad aangerekend worden op de ver- wezenlijking van het " PRESOC-project" , want het zijn dezelfde personeelsleden die zich bezig houden met het project en die belast zijn met de publikaties.
8. En ce qui concerne la publication de statistiques par le ministère de la Prévoyance sociale, les problè- mes doivent en effet être imputés à la réalisation du projet PRESOC, car ce sont les mêmes personnes qui s'occupent du projet et qui sont chargées de ces publi- cations.

De uitvoeringsfase PRESOC II die nog steeds bezig is, maakt het voorwerp uit van de volgende contrac- ten : In Belgische frank SEMA-GROUP 56.376.250 waarvan in onderaaneming : - EUROPEAN STUDIES 11.964.343 - CSB 3.752.867 - COMSHARE 11.212.180 COMSHARE : - lastenboek 464.100 - bijstand 1.481.550 EUROPEAN STUDIES : - complement 1.192.300 - bijstand 1.680.000 SEMA-GROUP : - bijstand 2.375.240 TOTAAL 63.569.440 ALGEMEEN TOTAAL : (Studie + uitvoering) 88.884.310 6.
La phase de réalisation PRESOC II toujours en cours a fait l'objet des contrats suivants : En francs belges SEMA-GROUP 56.376.250 dont, en sous-traitance : - EUROPEAN STUDIES 11.964.343 - CSB 3.752.867 - COMSHARE 11.212.180 COMSHARE : - cahier de charge 464.100 - assistance 1.481.550 EUROPEAN STUDIES : - complément 1.192.300 - assistance 1.680.000 SEMA-GROUP : - assistance 2.375.240 TOTAL 63.569.440 TOTAL GENERAL : (Etude + réalisation) 88.884.310 6.