Vertaling van "prestatie van moleculaire biologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prestatie van moleculaire biologie
prestation de biologie moléculaire

moleculaire biologie
biologie moléculaire

Overeenkomst tot oprichting van het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie
Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire

Europese conferentie inzake moleculaire biologie | ECMB [Abbr.]
Conférence européenne de biologie moléculaire | CEBM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk uitvoerend laboratorium zal in dat geval toch geacrediteerd moeten zijn voor moleculaire biologie en zal op grootschalige en statistisch onderbouwde wijze de test moeten valideren.
Chaque laboratoire réalisant le test devra, le cas échéant, de toute façon être accrédité pour sa biologie moléculaire et devra valider le test à grande échelle et l'étayer sur la base de statistiques.

De naam NBT (New Plant Breeding Techniques) is immers een verzamelnaam voor een tiental sterk uiteenlopende technieken op het vlak van moleculaire biologie.
Le nom de NBT (New Plant Breeding Techniques) rassemble en effet une dizaine de techniques de biologie moléculaire fort variées.

In bepaalde situaties kunnen tests voor de rechtstreekse opsporing van de ziekteverwekker uitgevoerd worden (microscopisch onderzoek, cultuur, moleculaire biologie) maar zij zijn slechts in enkele gespecialiseerde laboratoria voorhanden en vaak weinig gevoelig.
Des tests de recherche directe du pathogène (examen microscopique, culture, biologie moléculaire) peuvent être réalisés dans certaines situations mais ne sont disponibles que dans quelques laboratoires spécialisés et sont souvent peu sensibles.

OVERWEGENDE dat de bestaande internationale samenwerking op het gebied van de moleculaire biologie moet worden uitgebreid door de oprichting van een Europees Laboratorium voor moleculaire biologie, en akte nemend van de voorstellen die te dien einde zijn ingediend door de Europese Organisatie voor moleculaire biologie (hierna te noemen « de EOMB »);
CONSIDÉRANT que la coopération internationale existant dans le domaine de la biologie moléculaire devrait être étendue par l'institution d'un Laboratoire européen de biologie moléculaire, et prenant acte des propositions soumises à cette fin par l'Organisation européenne de biologie moléculaire (ci-après dénommée « l'OEBM »);

« 17· sluit overeenkomsten af met de laboratoria voor klinische biologie die werden erkend op basis van door de Koning vastgestelde criteria als referentiecentra voor de prestaties van microbiologie of moleculaire biologie die Hij aanduidt, voor zover deze verstrekkingen niet worden vergoed via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bedoeld in artikel 35, § 1.
« 17· conclut des conventions avec les laboratoires de biologie clinique qui ont été reconnus sur base des critères fixés par le Roi comme centres de référence pour les prestations de microbiologie ou de biologie moléculaire qu’Il désigne, pour autant que ces prestations ne soient pas remboursées via la nomenclature des prestations de santé visée à l’article 35, § 1 .

5. Aan de overeenkomst met de laboratoria voor moleculaire biologie werd een einde gesteld door de inwerkingtreding van de artikelen 33 bis en 24 bis. In 2008 werd, alvorens de inwerkingtreding van artikel 24 bis op 1 juni 2008, een budget van 2.000.000 euro aan de laboratoria voor moleculaire biologie overgemaakt voor de financiering van de onderzoeken die op micro-organismen worden verricht.
5. La convention avec les laboratoires de biologie moléculaire a pris fin avec l’entrée en vigueur des articles 33 bis et 24 bis. En 2008, un budget de 2.000.000 d’euros a été versé aux laboratoires de biologie moléculaire pour couvrir les tests effectués sur des micro-organismes avant l’entrée en vigueur de l’article 24 bis au 1 juin 2008.

Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 1° Overeenkomst houdende stichting van de Europese conferentie voor moleculaire biologie, gedaan te Genève op 13 februari 1969, 2° Overeenkomst houdende oprichting van het Europese laboratorium voor moleculaire biologie, gedaan te Genève op 10 mei 1973
Projet de loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants: 1° Accord instituant la Conférence européenne de biologie moléculaire, fait à Genève le 13 février 1969, 2° Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire, fait à Genève le 10 mai 1973

OVERWEGENDE dat de bestaande internationale samenwerking op het gebied van de moleculaire biologie moet worden uitgebreid door de oprichting van een Europees Laboratorium voor moleculaire biologie, en akte nemend van de voorstellen die te dien einde zijn ingediend door de Europese Organisatie voor moleculaire biologie (hierna te noemen « de EOMB »);
CONSIDERANT que la coopération internationale existant dans le domaine de la biologie moléculaire devrait être étendue par l'institution d'un Laboratoire européen de biologie moléculaire, et prenant acte des propositions soumises à cette fin par l'Organisation européenne de biologie moléculaire (ci-après dénommée « l'OEBM »);

[21] Met name CERN (Europese Organisatie voor kernonderzoek), EMBO (Europese Organisatie inzake moleculaire biologie), EMBL (Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie) en ESO (Europees observatorium voor het zuidelijk halfrond.), samen met andere verenigd in het EIROforum.
[21] Notamment le CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire), l'EMBO (Organisation européenne de biologie moléculaire), l'EMBL (Laboratoire européen de biologie moléculaire) et l'ESO (Observatoire européen pour l'hémisphère austral), réunies avec d'autres au sein de l'EIROforum.