Traduction de «prestatieplannen en of » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prestatieplannen voor reservoir samenstellen
établir des plans de productivité d’un gisement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Voorafgaand aan de toepassing van het FABEC-prestatieplan, stelt de FABEC-Raad prestatiedoelen vast op FABEC-niveau en coördineert hij de nationale prestatieplannen.
(6) Préalablement à l'application du plan de performance du FABEC, le Conseil du FABEC fixe des objectifs de performance au niveau du FABEC et coordonne les plans nationaux de performance.

(d) de criteria voor de opstelling door de nationale toezichthoudende instanties van de nationale prestatieplannen of prestatieplannen voor functionele luchtruimblokken met de lokale prestatiedoelen en de stimuleringsregeling.
les critères à respecter par les autorités nationales de surveillance pour l'établissement des plans de performance au niveau national ou au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels , contenant les objectifs de performance locaux et le mécanisme incitatif.

(f) het monitoren van de nationale prestatieplannen of prestatieplannen voor functionele luchtruimblokken , met inbegrip van passende waarschuwingsmechanismen;
le suivi des plans de performance établis au niveau national ou au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels , y compris des mécanismes d'alerte appropriés;

Met het oog op het bepaalde onder f) mogen de nationale toezichthoudende instanties , met betrekking tot de nationale prestatieplannen of prestatieplannen voor functionele luchtruimblokken , mechanismen opzetten, inclusief prikkels in de vorm van financiële voordelen en nadelen, om verleners van luchtvaartnavigatiediensten en/of luchtruimgebruikers aan te moedigen om steun te verlenen aan verbeteringen in de verlening van luchtvaartnavigatiediensten, zoals verhoogde capaciteit, beperkte vertragingen en duurzame ontwikkeling, met behoud van een optimaal veiligheidsniveau.
Aux fins du point (f) et relativement aux plans de performance nationaux ou de bloc d'espace aérien fonctionnel , les autorités nationales de surveillance peuvent instaurer des mécanismes, notamment des mesures incitatives consistant en des avantages ou des désavantages financiers, afin d'encourager les prestataires de services de navigation aérienne et/ou les usagers de l'espace aérien à contribuer aux améliorations dans la fourniture des services de navigation aérienne telles qu'un accroissement de capacité, une diminution des retards et un développement durable, tout en maintenant un niveau de sécurité optimal.

(f) het monitoren van de nationale prestatieplannen of prestatieplannen voor functionele luchtruimblokken, met inbegrip van passende waarschuwingsmechanismen;
(f) le suivi des plans de performance établis au niveau national ou au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels, y compris des mécanismes d'alerte appropriés;

(d) de criteria voor de opstelling door de nationale toezichthoudende instanties van de nationale prestatieplannen of prestatieplannen voor functionele luchtruimblokken met de lokale prestatiedoelen en de stimuleringsregeling.
(d) les critères à respecter par les autorités nationales de surveillance pour l'établissement des plans de performance au niveau national ou au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels, contenant les objectifs de performance locaux et le mécanisme incitatif.

Bovendien zullen de nationale prestatieplannen in 2014 2,4% tekortschieten om de EU-doelstelling inzake kostenefficiëntie van het luchtverkeersbeheer te halen.
Les plans de performance nationaux ne permettraient pas non plus d'atteindre l'objectif d'efficacité économique de l'ATM pour l'ensemble de l'Union, avec une marge de 2,4% en 2014.

De Commissie moet de nationale prestatieplannen en doelen of de prestatieplannen en doelen van het functioneel luchtruimblok algemeen beoordelen, waarbij elk doel op evenwichtige wijze wordt afgewogen tegen de andere en gerechtvaardige wisselwerking tussen verschillende prestatiegebieden in overweging wordt genomen, gelet op de prioritaire veiligheidsdoelstellingen.
L’évaluation, par la Commission, des plans et objectifs de performance nationaux ou de blocs d’espace aérien fonctionnels doit être globale et doit mettre chaque objectif en balance avec les autres, de manière équilibrée, en tenant compte des compromis justifiés entre différents domaines de performance, dans le respect des objectifs impératifs de sécurité.

Het spreekt voor zich dat wanneer ooit gesleuteld wordt aan de waarborg van 3,75% op de vaste bijdragen, dan a fortiori ook de actualisatievoet van 6% in het raam van vaste-prestatieplannen dient te worden herzien.
Il va de soi que, si on touche à la garantie de 3,75% sur les contributions définies, le taux d'actualisation de 6% dans le cadre des plans de prestations définies doit a fortiori être revu.