Vertaling van "prestaties die kosteloos of onder de reële kostprijs verleend " (Nederlands → Frans) :

Worden ook als gift beschouwd: - de prestaties die kosteloos of onder de reële kostprijs verleend worden; - de terbeschikkinggestelde kredietlijnen die niet moeten worden terugbetaald; - de prestaties die door een politieke partij, een lijst of een kandidaat kennelijk boven de marktprijs zijn aangerekend.
Sont également considérés comme des dons : - les prestations fournies gratuitement ou en dessous du coût réel ; - les lignes de crédit mises à disposition qui ne doivent pas être remboursées ; - les prestations facturées manifestement au-dessus du prix marchand par un parti politique, une liste ou un candidat.

Het factureren van de prestaties die, om redenen van algemeen belang, bij beslissing van de Staat onder de kostprijs worden gehouden, worden, krachtens artikel 3, § 2, 3°, van het voornoemde beheerscontract, op basis van de reële kosten door De Post aan de Staat gefactureerd.
L'État a décidé que pour des raisons d'intérêt général, la facturation de ces services devait être inférieure au coût réel.

De prestaties die, om redenen van algemeen belang, bij beslissing van de Staat onder de kostprijs worden gehouden, worden, krachtens artikel 3, § 2, 3°, van het voornoemde beheerscontract, op basis van de reële kosten door De Post aan de Staat gefactureerd.
Conformément à l'article 3, § 2, 3°, du contrat de gestion précité, La Poste facture à l'État, sur la base des coûts réels, les prestations qui, pour des motifs d'intérêt général, sont maintenues en dessous du prix de revient sur décision de l'État.