Traduction de «prestaties zwaar doorwegen » (Néerlandais → Français) :

Anciënniteit en het slagen op bepaalde testen zal daardoor minder zwaar doorwegen, maar wordt vervangen door ervaring en de geleverde prestaties.
L’ancienneté et la réussite de divers tests auront dès lors moins de poids et seront en partie remplacés par l’expérience et les prestations fournies.

Aan de inkomstenzijde vallen heel wat mensen door de mazen van het net, maar er zijn ook een hele reeks problemen die als onrechtvaardigheden overkomen en die bij het factureren van prestaties zwaar doorwegen voor de patiënten en vaak ook een weerslag hebben voor de instellingen, aangezien steeds meer facturen onbetaald blijven.
Du côté des revenus, de nombreuses personnes passent à travers les mailles du filet mais on observe en outre une série de problèmes qui apparaissent comme des injustices et qui, lors de la facturation des prestations, pèsent lourdement sur les patients et ont aussi des répercussions sur les institutions puisque de plus en plus de factures restent impayées.