Traduction de «prestige andermaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prestige
classe

maatschappelijk prestige
prestige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Het Europees Parlement verzocht in zijn resolutie van 21 november 2002 over de ramp met het olietankschip de Prestige voor de kust van Galicië om strengere maatregelen die sneller van kracht konden worden, en verklaarde dat deze nieuwe olietankerramp andermaal de noodzaak aantoonde van doeltreffende maatregelen op internationaal en EU-niveau om de veiligheid op zee drastisch te verbeteren.
(9) Dans sa résolution du 21 novembre 2002 sur la catastrophe du pétrolier Prestige au large des côtes de Galice, le Parlement européen se prononce en faveur de mesures plus énergiques pouvant entrer en vigueur plus rapidement et déclare que ce nouveau naufrage souligne une fois de plus la nécessité de prendre des mesures efficaces au niveau international et au niveau de l'Union européenne pour renforcer notablement la sécurité maritime.

(9) Het Europees Parlement verzocht in zijn resolutie van 21 november 2002 over de ramp met het olietankschip de Prestige voor de kust van Galicië om strengere maatregelen die sneller van kracht konden worden, en verklaarde dat deze nieuwe olietankerramp andermaal de noodzaak aantoonde van doeltreffende maatregelen op internationaal en EU-niveau om de veiligheid op zee drastisch te verbeteren.
(9) Dans sa résolution du 21 novembre 2002 sur la catastrophe du pétrolier Prestige au large des côtes de Galice, le Parlement européen se prononce en faveur de mesures plus énergiques pouvant entrer en vigueur plus rapidement et déclare que ce nouveau naufrage d'un pétrolier souligne une fois de plus la nécessité de prendre des mesures efficaces au niveau international et au niveau de l'UE pour renforcer notablement la sécurité maritime.

A. overwegende dat de ramp met de olietanker "Prestige", samen met andere nog recentere ongevallen op zee, andermaal de noodzaak heeft onderstreept van doeltreffende maatregelen op internationaal en communautair niveau om de veiligheid op zee aanzienlijk te verbeteren,
A. considérant que la catastrophe du pétrolier Prestige ainsi que d'autres accidents encore plus récents soulignent une nouvelle fois la nécessité de mettre en œuvre une action efficace aux niveaux international et de l'UE, afin d'améliorer notablement la sécurité en mer,

3. wijst andermaal op zijn eerdere verzoek om een onafhankelijk onderzoek naar de ramp met de "Prestige" en doet een beroep op de Commissie om de resultaten onverwijld aan de Raad en het Parlement voor te leggen, zodra deze beschikbaar zijn; zegt toe in haar bevoegde commissie een hoorzitting te zullen houden over de resultaten van het onderzoek;
3. rappelle qu'il a précédemment demandé l'ouverture d'une enquête indépendante sur la catastrophe du "Prestige" et engage la Commission à soumettre les résultats de celle-ci au Conseil et au Parlement dès qu'ils seront disponibles; décide de procéder à une audition sur les résultats de l'enquête devant sa commission compétente en la matière;

Bovendien heeft de Europese Raad naar aanleiding van het ongeval met de Prestige andermaal zijn solidariteit uitgesproken met de getroffen landen, regio's en mensen.
En outre, à la suite de l'accident du "Prestige", le Conseil européen a renouvelé l'expression de sa solidarité avec les pays, les régions et les populations qui ont été touchés.