Vertaling van "prestige gelekte olie " (Nederlands → Frans) :

3. verzoekt de Commissie een studie uit te voeren naar het effect van de uit de Prestige gelekte olie op de visbestanden en andere componenten van het mariene ecosysteem, om een betere evaluatie mogelijk te maken van de aan het milieu berokkende schade, om het vaststellen van de financiële compensatie te vergemakkelijken en erop toe te zien dat er werkelijke sprake zal zijn van milieuaansprakelijkheid;
3. demande à la Commission de mener une étude sur l'incidence des écoulements de pétrole provenant du Prestige sur les ressources halieutiques et d'autres composants de l'écosystème marin, afin de mieux évaluer les dommages causés à l'environnement, de faciliter les indemnisations financières et d'assurer la responsabilité environnementale;

C. overwegende dat de uit de Prestige gelekte olie ook aanzienlijke schade veroorzaakt aan de mariene fauna en flora, met name in ecologisch belangrijke "NATURA 2000"-gebieden,
C. considérant que la marée noire provoquée par cet accident cause également des dommages considérables à la faune et à la flore marines, en particulier dans les zones d'intérêt écologique Natura 2000,

De Spaanse delegatie, gesteund door de Portugese, de Franse, de Italiaanse, de Griekse, de Ierse en de Duitse delegatie, heeft de Raad en de Commissie gewezen op de gevolgen voor het ecosysteem en de visserijsector aan de noordwestkust van Spanje van de olie die na het ongeluk met de olietanker Prestige van 13 november 2002 uit de tanker is gelekt.
La délégation espagnole, appuyée par les délégations portugaise, française, italienne, grecque, irlandaise et allemande, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les conséquences, pour l'écosystème et le secteur de la pêche de la côte nord-ouest de l'Espagne, de la marée noire qui a résulté de l'accident du pétrolier "Prestige", survenu le 13 novembre 2002.