Traduction de «pretoria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretoria-virus
virus Pretoria

Pretoria
Pretoria | Tshwane

Pretoria-Witwatersrand-Vaal-streek | PWV [Abbr.]
région de Pretoria-Witwatersrand-Vaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016, wordt de heer Patrick DE BOUCK ontheven uit zijn functie van Adjunct posthoofd bij de Ambassade van België te Pretoria, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Patrick DE BOUCK est déchargé de ses fonctions de Chef de mission adjoint auprès de l'Ambassade de Belgique à Pretoria et est adjoint à l'Administration centrale.

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 12 DECEMBER 2016. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zuid-Afrika inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door partners van het diplomatiek en consulair personeel, gedaan te Pretoria op 14 januari 2016 (1)
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 12 DECEMBRE 2016. - Décret portant assentiment à l'accord entre le Royaume de Belgique et la République d'Afrique du Sud sur l'exercice d'activités à but lucratif par les conjoints des membres du personnel diplomatique et consulaire, fait à Pretoria le 14 janvier 2016 (1)

De Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zuid-Afrika inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door partners van het diplomatiek en consulair personeel, gedaan te Pretoria op 14 januari 2016, zal volkomen gevolg hebben.
L'Accord entre le Royaume de Belgique et la République d'Afrique du Sud sur l'exercice d'activités à but lucratif par les conjoints des membres du personnel diplomatique et consulaire, fait à Pretoria le 14 janvier 2016 sortira son plein et entier effet.

Botes echtgenote Daffüe, Belinda, geboren te Pretoria (Zuid-Afrika), op 15 augustus 1975.
Botes épouse Daffüe, Belinda, née à Pretoria (Afrique du Sud), le 15 août 1975.

Daffüe, Marcel, geboren te Pretoria (Zuid-Afrika), op 3 juli 1976.
Daffüe, Marcel, né à Pretoria (Afrique du Sud), le 3 juillet 1976.

1 JULI 2016. - Decreet houdende instemming met de overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zuid-Afrika inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door partners van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Pretoria op 14 januari 2016 (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet houdende instemming met de overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zuid-Afrika inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door partners van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Pretoria op 14 januari 2016 Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
1er JUILLET 2016. - Décret portant assentiment à l'accord entre le Royaume de Belgique et la République d'Afrique du Sud sur l'exercice d'activités à but lucratif des partenaires des agents diplomatiques et consulaires, signé à Pretoria le 14 janvier 2016 (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : Décret portant assentiment à l'accord entre le Royaume de Belgique et la République d'Afrique du Sud sur l'exercice d'activités à but lucratif des partenaires des agents diplomatiques et consulaires, signé à Pretoria le 14 janvier 2016 Article 1er. Le présent décret règle une matière régionale.

1. De sluiting van de posten Islamabad en Pretoria is op 31 december 2015 gepland.
1. La fermeture des postes d'Islamabad et de Pretoria est planifiée le 31 décembre 2015.

1. Staat de sluiting van Pretoria en Islamabad nog steeds op de agenda voor begin 2016?
1. La fermeture des postes de Prétoria et d'Islamabad est-telle toujours prévue pour début 2016?

Brasilia sloot eind augustus 2015 de deuren en Pretoria (Zuid-Afrika) en Islamabad (Pakistan) staan nog op de agenda.
Brasilia a également fermé ses portes fin août 2015 et la fermeture de Prétoria (Afrique du Sud) et d'Islamabad (Pakistan) est elle aussi programmée.

Een rechter in Pretoria had al-Bashir verboden het land te verlaten maar desondanks werd er hem niets in de weg gelegd om het vliegtuig te nemen naar Khartoem, de hoofdstad van Soedan.
À Pretoria, un juge avait interdit à el-Bechir de quitter le pays, ce qui ne l'a pas empêché d'embarquer sans encombre à bord d'un avion pour regagner Khartoum, la capitale soudanaise.