Traduction de «pretoriaanse procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

administratieve procedure | precontentieuze procedure
procédure précontentieuse

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

wetgevende procedure
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de zaak Debeffe tegen België werd deze pretoriaanse procedure aan het oordeel van het Europees Hof voor de rechten van de mens onderworpen.
Cette procédure prétorienne a été soumise à l'appréciation de la Cour européenne des droits de l'homme à l'occasion de l'affaire Debeffe contre Belgique.

Het is inderdaad sedert meer dan een eeuw de standvastige praktijk in België om namens een vereenvoudigde pretoriaanse procedure toe te stemmen met de overlevering van opgeëiste personen aan de verzoekende staat, voor zover dat de geïnteresseerden formeel afzien van de formaliteiten en de waarborgen geboden door de uitlevering.
Il est, en effet, de pratique constante en Belgique depuis plus d'un siècle d'accepter de livrer à l'État requérant, au terme d'une procédure simplifiée prétorienne, les personnes réclamées pour autant que les intéressés renoncent formellement aux formalités et garanties de l'extradition.

Na de zaak Aerts heeft het Hof van Cassatie de procedure inzake rechtsbijstand op pretoriaanse wijze aangepast.
Après l'affaire Aerts, la Cour de cassation a adapté la procédure en matière d'assistance judiciaire de manière prétorienne.