Traduction de «preventie en ontrading » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raad geven over preventie van ongedierteplagen | advies geven over preventie van ongedierteplagen | adviseren over preventie van ongedierteplagen
donner des conseils en prévention d’infestations de nuisibles

aktieve preventie-onderhoudstijd | werkelijke preventie-onderhoudsduur
durée de maintenance préventive active | temps effectif de maintenance préventive

Subcomité ter preventie | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Sous-comité de la prévention | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme

voorlichten over preventie van ziekte | voorlichten over preventie van ziekten
sensibiliser à la prévention des maladies

preventie van verontreiniging | preventie van vervuiling
prévention de la pollution

educatie over preventie van misbruik
enseignement sur la prévention d'abus

preventie van diabetische voetulcus
prévention de l'ulcère du pied diabétique

preventie van geweld
prévention de la violence

preventie
prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabaksontwenning, de preventie en ontrading ervan is sinds de zesde staatshervorming, per 1 juli 2014, een Vlaamse bevoegdheid geworden.
Le sevrage tabagique, la prévention et la dissuasion sont devenues depuis la sixième réforme de l'Etat une compétence flamande.

De terugdringing van het drugsaanbod omvat de preventie, ontrading en ontwrichting van drugsgerelateerde criminaliteit, meer bepaald georganiseerde criminaliteit, door middel van samenwerking op het gebied van justitie en rechtshandhaving, interdictie, confiscatie van criminele vermogensbestanddelen, onderzoeken en grensbeheer.
La réduction de l'offre de drogue comprend des mesures visant à prévenir, à dissuader et à perturber la criminalité liée à la drogue, en particulier la criminalité organisée, grâce à la coopération en matière judiciaire et répressive, à l'interdiction, à la confiscation des avoirs criminels, à des enquêtes et à la gestion des frontières.

Beide factoren van ontrading en preventie zijn dan ook in ieder geval algemeen van toepassing.
En tous les cas, les deux facteurs de dissuasion et de prévention sont dès lors d'application générale.

Ontrading en preventie zijn, mede gelet op de aanwezigheid van minderjarigen, dan ook noodzakelijk.
Il est dès lors nécessaire de mettre l'accent sur la dissuasion et la prévention, compte tenu aussi de la présence de mineurs.

2. De continue preventie en ontrading van druggebruik en het beperken van de schade verbonden aan dit druggebruik;
2) La prévention et la dissuasion continues de l'usage des drogues et la limitation des dommages afférents à cet usage;

2. De continue preventie en ontrading van druggebruik en het beperken van de schade verbonden aan dit druggebruik;
2. La prévention et la dissuasion continues de l'usage de drogues et la limitation des dommages afférents à cet usage;

In de beleidsnota staat heel duidelijk dat preventie en ontrading van alle drugs, legale en illegale, prioritair zijn.
Elle précise que la prévention et la dissuasion de toutes les drogues, légales et illégales, sont prioritaires.