Vertaling van "preventiecontract " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventiecontract
contrat de prévention

Preventiecontract
contrat de prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008-09 werden de lokale Veiligheidsmonitoren gerealiseerd in de drieenzeventig gemeenten met een vroeger Veiligheids- en Preventiecontract.
Les moniteurs locaux ont été effectués en 2008-09 dans septante-trois communes ayant un ancien contrat de sécurité et de prévention.

2. Een meergemeentezone ontvangt de gegevens van zijn eigen politiezone, alsook de resultaten voor de gemeente(n) met een Veiligheids- en Preventiecontract indien deze deel uitmaken van de betreffende zone.
2. Une zone de police pluri-communale recevra les données de sa propre zone de police et de la (ou les) commune(s) à contrat de sécurité et de prévention faisant partie de cette zone.

Zo zullen de 102 gemeenten, begunstigd met een veiligheids- en preventiecontract, een strategisch veiligheids- en preventieplan blijven behouden van 1 januari 2014 tot 31 december 2017.
Ainsi, du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2017, les 102 communes bénéficiaires d'un contrat de sécurité et de prévention bénéficieront d'un plan stratégique de sécurité et de prévention.

Gemeentevoertuigen die niet via een overeenkomst inzake Europese toppen of een strategisch plan (of ex-veiligheids- en samenlevingscontract, preventiecontract, veiligheids- en preventiecontract) gefinancierd worden en die niet-uitsluitend ter beschikking van één of meer in het kader van de overeenkomst ontwikkelde projecten gesteld worden :
Véhicules communaux non acquis par une convention Sommets européens ou par plan stratégique (ou ex-contrat de sécurité et de société, contrats de prévention, contrats de sécurité et de prévention) et mis à la disposition non exclusive d'un ou des projets développés dans le cadre de la convention :

Voertuigen die via een overeenkomst inzake Europese toppen of een strategisch plan (of ex-veiligheids- en samenlevingscontract, preventiecontract, veiligheids- en preventiecontract) gefinancierd worden en die uitsluitend ter beschikking van de doelstellingen van de overeenkomst gesteld worden :
Véhicules acquis par une convention Sommets européens ou par un plan stratégique (ou ex-contrat de sécurité et de société, contrats de prévention, contrats de sécurité et de prévention) visant exclusivement à la rencontre des objectifs de la convention :

- de onderhoudskosten van de gemeentevoertuigen die niet via een overeenkomst inzake Europese toppen of een strategisch plan (of ex-veiligheids- en samenlevingscontract, preventiecontract, veiligheids- en preventiecontract) worden gefinancierd;
- les frais d'entretien des véhicules communaux non financés par une convention Sommets européens ou par un plan stratégique (ou ex-contrat de sécurité et de société, contrats de prévention, contrats de sécurité et de prévention) ;

Gemeentevoertuigen die niet via een overeenkomst inzake Europese toppen of een strategisch plan (of ex-veiligheids- en samenlevingscontract, preventiecontract, veiligheids- en preventiecontract) gefinancierd worden, maar uitsluitend ter beschikking van één of meer in het kader van de overeenkomst ontwikkelde projecten gesteld worden :
Véhicules communaux non acquis par une convention Sommets européens ou par un plan stratégique (ou ex-contrat de sécurité et de société, contrats de prévention, contrats de sécurité et de prévention) mais mis à la disposition exclusive d'un ou des projets développés dans le cadre de la convention :

Ten derde, werd in 2005 door het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid een inventaris opgesteld van de preventieprojecten inzake geweld in de steden en gemeenten met een veiligheids- en preventiecontract.
Troisièmement, le Secrétariat permanent à la Politique de Prévention a établi dans le courant de l'année 2005 un inventaire des projets de prévention en matière de violence élaborés par les villes et les communes qui ont signé un contrat de sécurité et de prévention.

Het VSPP wenst met de verspreiding van dit document in de steden (met een veiligheids- en samenlevingscontract of een preventiecontract) een bron van inspiratie te zijn voor elke betrokkene bij een geïntegreerd lokaal preventiebeleid.
Par la diffusion de cette publication dans les villes (ayant un contrat de sécurité et de société ou un contrat de prévention), le VSPP souhaite que ce document puisse être une source d'inspiration et d'orientation pour toute personne impliquée dans la politique de prévention locale intégrée.

De grote steden en gemeenten kunnen, mede dankzij een veiligheids- en samenlevingscontract of een preventiecontract, voldoende middelen en personeel inzetten om evenementen zoals begrafenissen, processies, optochten en carnavalfestiviteiten op een veilige manier te laten verlopen.
Les grandes villes et communes peuvent, entre autres grâce à un contrat de sécurité et de société ou à un contrat de prévention, affecter les moyens et le personnel nécessaires pour assurer la sécurité d'événements comme les enterrements, les processions, les défilés ou les carnavals.