Traduction de «preventiecontracten zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toekomstige veiligheids- en samenlevingscontracten die in de toekomst « veiligheids- en preventiecontracten » zullen heten, net als de stadscontracten, maken het voorwerp uit van een overleg tussen de bevoegde ministers.
Les futurs contrats de sécurité et de société, qui s'appelleront à l'avenir « contrats de sécurité et de prévention », tout comme les contrats de villes, feront l'objet de concertation entre les ministres compétents.

Voor de overige gemeenten van het land zullen de preventiecontracten verder worden uitgevoerd en zelfs versterkt, in functie van de evaluatie en de locale behoeften.
Dans les autres communes du pays, les contrats de prévention seront poursuivis et même renforcés, en fonction de l'évaluation des besoins locaux.

We denken onmiddellijk aan de veiligheids- en preventiecontracten die maatschappelijke contracten zullen worden, waardoor 70 % van de middelen naar de plaatselijke politie gaan en 30 % naar het zogenaamde scoiaal-preventieve gedeelte (50).
Pensons tout de suite aux contrats de sécurité et de prévention ­ qui vont devenir des contrats de société ­ par lesquels 70 % des moyens sont attribués à la police locale et 30 % à la partie dite socio-préventive (50).

Overwegende dat alle projecten en methodes die eerder zijn ontwikkeld in het kader van het Veiligheidsplan en van de veiligheids- en preventiecontracten zullen worden verlengd in 2009, in het kader van het Brusselse Preventie- en Buurtplan, in de vorm van plaatselijke preventie- en buurtplannen;
Considérant que l'ensemble des dispositifs et méthodes, développés antérieurement dans le cadre du Plan de Sécurité et des contrats de sécurité et de prévention, sont reconduits en 2009, dans le cadre du Plan bruxellois de Prévention et de Proximité, sous la forme de plans locaux de prévention et de proximité;

In dat geval zullen de uitgaven in dat verband ten laste van het strategisch plan 2007-2010 genomen worden en dat mits strikte naleving van de financiële richtlijnen die op de veiligheids- en preventiecontracten en drugplancontracten 2006 van toepassing zijn.
Les dépenses y relatives seront dans ce cas prises en charge par le plan stratégique 2007-2010, dans le strict respect des directives financières applicables aux contrats de sécurité et de prévention ou contrats plans drogue 2006.

De toekomstige veiligheids- en preventiecontracten zullen tevens opgesteld worden in strategische termen met operationele doelstellingen en te behalen resultaten.
Les contrats de sécurité et de prévention futurs seront également rédigés en termes stratégiques avec des objectifs opérationnels et des résultats à atteindre.

Op de Ministerraad van 30 en 31 maart 2004 werd beslist dat de veiligheids- en preventiecontracten vanaf 2006 zullen gesloten worden voor een periode van 4 jaar.
Lors du Conseil des ministres du 30 et 31 mars 2004, il a été décidé que les contrats de sécurité et de prévention seraient conclus pour une période de 4 ans et ce, à partir de 2006.