Vertaling van "preventief en ontradend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventief
préventif

geneesmiddel bestemd voor dieren met preventief karakter
médicament à usage vétérinaire à caractère préventif

preventief onderhoud
entretien préventif

onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]
retrait du marché [ retrait préventif du marché ]

preventief luchthavenonderhoud uitvoeren
réaliser la maintenance préventive dans un aéroport

preventief onderzoek
vérification préventive

preventief onderhoud van brandweervoertuigen uitvoeren
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

Preventief experiment
Essai préventif

preventief uit de markt nemen
retrait préventif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijk dispositief zou het mogelijk maken om een preventief en ontradend effect te hebben, en de feiten te objectiveren.
Un tel dispositif permettrait d’avoir un effet préventif et dissuasif, ainsi que d’objectiver les faits, de part et d’autre.

Dit wetsvoorstel wil bijgevolg een preventief en ontradend hulpmiddel zijn in het arsenaal tegen discriminatie bij de aanwerving.
Cette proposition de loi se veut dès lors un outil préventif et dissuasif dans l'arsenal contre les discriminations à l'embauche.

Wijkagenten hebben een rol die preventief en ontradend veel beter werkt dan camera's.
Des agents de quartier ont un rôle beaucoup plus préventif et dissuasif que des caméras.

De nationale instanties moeten bij de toepassing van de nieuwe regelgeving, die gericht is op een vereenvoudiging van het administratieve proces voor de besteding van de Uniemiddelen en op een terugdringing van de administratieve kosten, kunnen leunen op de publieke controle, met name omdat deze vorm van controle een preventief en ontradend effect op het plegen van fraude sorteert doordat individuele begunstigden worden ontmoedigd om onregelmatigheden te begaan.
Il convient de permettre aux autorités nationales, lors de l'application des nouvelles règles de simplification de la procédure administrative de mise en œuvre des fonds de l'Union et de réduction des coûts administratifs, de se fier au contrôle public, notamment grâce à son effet préventif et dissuasif contre la fraude et tout usage abusif des fonds publics qui décourage les bénéficiaires individuels à adopter un comportement irrégulier.

46. moet constateren dat de correctiemaatregelen tijdens de afsluitingsprocedures, wanneer zij niet rechtstreeks ten laste komen van door de eindbegunstigde uitgevoerde verrichtingen, in de praktijk tot gevolg hebben - zoals vastgesteld door de Rekenkamer - dat de kosten van illegale en onregelmatige operaties in het kader van de communautaire begroting worden verlegd van de eindbegunstigde die de fout heeft begaan, naar de nationale belastingbetalers in hun geheel (punt 1.65 van het jaarverslag van de Rekenkamer); meent dat correcties dan ook slechts een beperkt preventief en ontradend effect hebben op begunstigden en beheerders;
46. relève que les mesures correctrices finales qui ne sont pas appliquées directement aux opérations au niveau du bénéficiaire final ont pour effet dans la pratique, comme le constate la Cour, de déplacer la charge des opérations illégales et irrégulières du budget de l'Union européenne vers l'ensemble des contribuables nationaux et non vers le bénéficiaire final qui commet l'erreur (point 1.65 du rapport annuel de la Cour); relève que ces mesures correctrices n'ont par conséquent qu'un effet préventif et dissuasif limité sur les bénéficiaires et les gestionnaires;

De minister van Binnenlandse Zaken benadrukt dat het ontwerp geen enkele politietaak toevertrouwt aan de gemeenschapswachters. Het gaat om taken die bijdragen aan het veiligheidsgevoel en die een preventief en ontradend effect moeten hebben, de zogenaamde zachte veiligheid.
La ministre de l'Intérieur souligne que les gardiens de la paix ne se voient confier aucune táche policière, mais des missions qui contribuent au sentiment de sécurité et dont l'effet doit être préventif et dissuasif ; il s'agit de ladite sécurité douce.