Vertaling van "preventief extern optreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extern optreden van de Unie
action extérieure de l'Union

Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

Werkgroep extern optreden
Groupe de travail sur l'action extérieure

samenhang van het externe optreden van de Unie
cohérence de l'action extérieure de l'Union

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het gebied van preventief extern optreden moeten de synergiemogelijkheden worden benut met Verordening nrtot vaststelling van een instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid en Verordening nrtot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking.
Dans le domaine de l’action extérieure préventive, des synergies devraient être exploitées avec le règlement (UE) n° ./. portant établissement de l’instrument pour la coopération en matière de sûreté nucléaire et le règlement (UE) n° ./. portant établissement de l’instrument de coopération au développement.

In zijn resolutie benadrukte het Parlement vastberaden te zijn internationaal terrorisme en georganiseerde en grensoverschrijdende misdaad te bestrijden als essentieel onderdeel van het Europees extern optreden, en een preventief beleid te voeren.
Dans sa résolution, le Parlement souligne sa détermination à lutter contre le terrorisme international et la criminalité organisée et transnationale, élément essentiel de l'action extérieure de l'Union, et à mener une politique de prévention.

Ik deel de mening dat de Raad voor de mensenrechten uiterst waardevol kan zijn als een soort 'waarschuwingssysteem' en een preventief mechanisme en ik verwacht dat de Europese Dienst voor extern optreden dienovereenkomstig aan dit orgaan deelneemt.
Je partage l’opinion selon laquelle le Conseil des droits de l’homme pourrait être extrêmement utile, comme une sorte de «système d’alerte précoce» et de mécanisme de prévention, et j’attends du service pour l’action extérieure qu’il s’implique en conséquence dans cet organe.

Wij zijn verheugd dat het Parlement pleit voor een gemeenschappelijke Europese aanpak, voor sneller preventief optreden, nieuwe technische opties, zoals bidirectionele stroomcapaciteit, uitbreiding van de infrastructuur en een gemeenschappelijk extern energiebeleid.
Nous saluons l’appel de cette Assemblée à une approche européenne commune, une action préventive plus rapide, de nouvelles options techniques, telles que la capacité de flux inversés, l’expansion de l’infrastructure et une politique énergétique extérieure européenne commune.