Zij omvatten ook de diagnosestelling, bijvoorbeeld door klinisch biologische analyse, het preventief onderzoek, het controleonderzoek en ander vergelijkbaar medisch onderzoek (voor zover uiteraard deze diensten zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen).
Elles s'étendent également à l'établissement de diagnostics, par exemple par les analyses de biologie clinique, les examens médicaux préventifs, les examens de contrôle et autres examens médicaux comparables (pour autant évidemment que ces prestations soient reprises dans la nomenclature des prestations de santé).