Vertaling van "preventieve aanpak ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

- Door middel van de programma's "Nouveau départ" en "Nouveaux services emplois jeunes" (1998) werd de preventieve aanpak ingevoerd.
- L'approche préventive a été introduite par les programmes "Nouveau départ" et "Nouveaux services emplois jeunes" (1998).

Nederland heeft voor jonge werklozen een uit twee fasen bestaande preventieve aanpak ingevoerd, die voorziet in een individueel actieplan voor alle jonge werklozen en in gesubsidieerde banen voor diegenen die niet in staat zijn binnen 12 maanden een baan te vinden.
Les Pays-Bas ont mis en place une approche préventive en deux stades pour les jeunes chômeurs, en fournissant à tous un plan d'action individuel et en offrant des emplois subventionnés à ceux qui ne sont pas en mesure de trouver un emploi en 12 mois.

Door middel van Titel XIII van de programmawet I van 27 december 2006 werden twee nieuwigheden ingevoerd, namelijk, een sectorale en preventieve aanpak. Daartoe werd de Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie opgericht die bestaat uit twee afdelingen, nl. de normatieve en de administratieve afdeling.
Les nouveaux aspects introduits par le Titre XIII de la loi-programme I du 27 décembre 2006 sont de deux ordres, notamment l'approche sectorielle et préventive A cette fin, une Commission de règlement de la relation de travail a été créée, elle comprend deux sections, une normative et une administrative.