Traduction de «preventieve oorlog tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

preventieve maatregelen tegen ongedierte
mesures de prévention contre les nuisibles

preventieve maatregelen tegen bosbrand
préparation à la lutte contre les incendies | préparation de la défense contre les incendies | prévention tactique contre les incendies

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

preventieve maatregelen nemen tegen ziekten
prendre des mesures de prévention des maladies

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Armand De Decker aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak» (nr. 2-940)
Demande d'explications de M. Armand De Decker au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak» (nº 2-940)

het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak
la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak

Ten tweede wil men - door onder meer het dogma van de preventieve oorlog tegen het terrorisme over te nemen - de volkeren voorbereiden op nieuwe interventies en oorlogen.
En deuxième lieu, en adoptant la guerre préventive contre le terrorisme, ces rapports visent à préparer les citoyens à accepter de nouvelles interventions et de nouvelles guerres.

We kunnen niet toestaan dat het beginsel van een preventieve oorlog tegen het terrorisme steeds meer aanhang krijgt, om het even in welk deel van deze wereld.
Nous ne pouvons pas permettre, dans aucun endroit du monde, que l’idée de la guerre préventive contre la terreur prenne racine, parce qu’elle mène à une impasse.

De militaire doctrine van de VS van een 'preventieve oorlog' tegen een land of meerdere landen onder het voorwendsel van terrorismebestrijding is overgenomen, waarmee de basisbeginselen van het internationaal recht zoals vastgelegd in het handvest van de VN onderuit zijn gehaald.
L’on a adopté la doctrine militaire américaine de la «guerre préventive» menée contre un ou plusieurs pays sous le prétexte de lutter contre le terrorisme, sapant ainsi les principes de base de la législation internationale présentés dans la Charte des Nations unies.

Zo bevordert men de preventieve repressie, in het kader van het meer algemene imperialistische dogma van preventieve oorlog in binnen- en buitenland, waarvan het doel is topconferenties en allerlei internationale bijeenkomsten van de imperialistische organisaties tegen het gepeupel te "beschermen".
La répression préventive est donc promue dans le cadre plus large de la doctrine impérialiste de la guerre préventive à domicile comme à l’étranger, dans le but de «protéger» les sommets et toutes les formes de réunions internationales d’organisations impérialistes de l’ennemi, le peuple.

van de heer Armand De Decker aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak" (nr. 2-940)
de M. Armand De Decker au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak » (nº 2-940)

van de heer Armand De Decker aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak" (nr. 2-940);
de M. Armand De Decker au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak » (nº 2-940) ;