Traduction de «preventieve opdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

preventieve aanval | preventieve inzet
frappe préventive

preventief handelen | preventieve actie | preventieve maatregel
action préventive

preventieve gezondheidszorg | preventieve zorg
prévention en matière de santé | soins préventifs

preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen
définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

preventieve chirurgie
Opération prophylactique

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

preventieve geneeskunde
médecine préventive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Preventieve opdracht : een taak van toezicht (evenementen, manifestaties, enz.) uitgevoerd bij wijze van voorzorgsmaatregel door operationeel personeel van de DBDMH.
5. Mission préventive : une mission de surveillance (d'événements, de manifestations, etc.) effectuée à titre préventif par du personnel opérationnel du SIAMU.

- voor een preventieve opdracht en/of een interventie buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : de verstreken tijd tussen het uur van vertrek in de kazerne en het uur van terugkeer naar de kazerne.
- pour une mission préventive et/ou une intervention hors de la Région de Bruxelles-Capitale : le temps écoulé entre l'heure de départ de la caserne et l'heure de rentrée à la caserne.

2° In voorkomend geval, een nota over de manier waarop de kandidaat de in artikel 8 van het decreet bedoelde opdracht denkt te vervullen alsook de in het Protocol inzake preventieve geneeskunde voorziene verplichtingen.
2° une note relative à la manière dont le candidat compte accomplir la mission visée à l'article 8 du décret ainsi que les obligations prévues dans le protocole de Médecine préventive, s'il échet;

1° een afschrift van de erkenningen toegekend aan de aanvrager door een andere bevoegde instantie van België voor de uitoefening van een opdracht van referentiecentrum in preventieve geneeskunde;
1° une copie des agréments octroyés au demandeur par une autre autorité belge compétente pour l'exercice d'une mission de centre de référence en médecine préventive.

De Orde van de Vlaamse Balies: de lokale balies, in opdracht van de stafhouder, zijn bevoegd voor het uitvoeren van preventieve controles op de naleving van de witwaspreventiewet door advocaten(kantoren).
De Orde van de Vlaamse Balies: les barreaux locaux, sur mandat du bâtonnier, sont responsables pour les contrôles préventifs sur le respect de la loi antiblanchiment par les avocats.

Het betreft bijgevolg een recurrente opdracht, wat betekent dat deze belangrijke preventieve maatregel ook in mijn actieplan 2016 opnieuw werd opgenomen.
Il s'agit par conséquent d'une mission récurrente, ce qui signifie que cette importante mesure de prévention a de nouveau été inscrite dans mon plan d'action 2016.

Deze preventieve acties, sensibilisatie en voorlichting blijven een belangrijke opdracht voor het FAVV, zonder dat hierbij de controleopdracht wordt verwaarloosd.
À cette occasion, l'AFSCA organise, en collaboration avec les communes concernées, des séances d'information préalables auxquelles tous les opérateurs sont invités. Ces actions préventives, cette sensibilisation et cette vulgarisation restent une mission importante pour l'AFSCA, sans pour autant négliger sa mission de contrôle.

2) Afdeling III " Het proefproject rugaandoeningen" van hoofdstuk 2 " De preventieve opdracht en doelstellingen" van titel II " Opdrachten en doelstellingen van het Fonds voor de beroepsziekten"
2) La section III « Projet-pilote maladies dorsales » du chapitre 2 « La mission de prévention et les objectifs » du titre II « Les missions et objectifs du Fonds des Maladies professionnelles »

1) Hoofdstuk 2 " De preventieve opdracht en doelstellingen" van afdeling II " Opdrachten en doelstellingen van Fonds voor de beroepsziekten"
1) Chapitre 2 « La mission de prévention et les objectifs » du titre II « Les missions et objectifs du Fonds des maladies professionnelles »

Art. 28. Departementen Medisch Toezicht en afdelingen Medisch Toezicht kunnen in het kader van een erkenning als organisatie met terreinwerking alleen taken krijgen die passen in hun algemene preventieve opdracht voor werknemers in de bedrijven, of in vestigingen ervan, waarmee ze een overeenkomst hebben gesloten.
Art. 28. Les départements de Contrôle médical et les divisions de Contrôle médical ne peuvent dans le cadre d'un agrément d'organisation oeuvrant sur le terrain obtenir que des taches qui entrent dans le cadre de leur mission préventive générale pour les travailleurs dans les entreprises, ou les implantations de celles-ci, avec lesquelles ils/elles ont conclu un contrat.