Vertaling van "preventieve vaccinatiecampagne zelf betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat een preventieve vaccinatiecampagne zelf betreft, dit behoort tot de bevoegdheid van mijn collega's van de Gemeenschappen.
En ce qui concerne une campagne de vaccination préventive, ceci relève de la compétence de mes collègues des Communautés.

Onder de huidige wetgeving moet bijvoorbeeld bij een preventieve vaccinatiecampagne een zone met beperkingen worden ingesteld, zelfs als daar geen gevallen van bluetongue zijn geconstateerd.
En cas de campagne de vaccination préventive par exemple, selon la législation en vigueur, une zone de restriction doit être maintenue même si aucune incidence de la fièvre catarrhale du mouton n’a été observée.

Wat artikel 19, § 1, van de bestreden wet betreft, stelt het Hof vast dat niet zozeer het beginsel van de stakingsvordering zelf wordt bestreden, waardoor de verdere verspreiding van dragers van een mening wordt verhinderd, doch wel de mogelijkheid tot verhindering van de publicatie zelf, waardoor een vorm van preventieve censuur zou worden ingesteld die bij de artikelen 19 en 25 van de Grondwet wordt verboden.
En ce qui concerne l'article 19, § 1, de la loi attaquée, la Cour constate que ce n'est pas tant le principe même de l'action en cessation qui est attaqué, lequel est d'empêcher la poursuite de la diffusion de supports d'opinion, mais la possibilité d'empêcher la publication elle-même, ce qui aurait pour effet d'instaurer une forme de censure préventive, prohibée par les articles 19 et 25 de la Constitution.

Wat de preventie zelf betreft, onderneemt België samen met zijn internationale partners sinds vorig jaar een actie van preventieve diplomatie: - steun aan de MIOB; - sensibilisering van de VN, de EU en de OAE; - troikazending van de EU in augustus-september op Belgisch initiatief. - globaal initiatief van oktober 1994 ten voordele van Centraal Afrika waarin maatregelen werden genomen voor de stabilisatie in Burundi; - zending Swinnen in november 1994.
En ce qui concerne la prévention elle-même, la Belgique mène, avec ses partenaires internationaux, une action de diplomatie préventive depuis l'année dernière: - soutien à la MIOB; - sensibilisation des NU, de l'UE et de l'OUA; - mission Troïka de l'UE en août-septembre à l'initiative belge; - initiative globale d'octobre 1994 en faveur de l'Afrique centrale qui comprend des mesures en faveur de la stabilisation du Burundi; - mission Swinnen en novembre 1994.

Wat de preventie zelf betreft, onderneemt België samen met zijn internationale partners sinds vorig jaar een actie van preventieve diplomatie: - steun aan de MIOB; - sensibilisering van de VN, de EU en de OAE; - troikazending van de EU in augustus-september op Belgisch initiatief. - globaal initiatief van oktober 1994 ten voordele van Centraal-Afrika waarin maatregelen werden genomen voor de stabilisatie in Burundi; - zending Swinnen in november 1994.
En ce qui concerne la prévention elle-même, la Belgique mène, avec ses partenaires internationaux, une action de diplomatie préventive depuis l'année dernière: - soutien à la MIOB; - sensibilisation des NU, de l'UE et de l'OUA; - mission Troïka de l'UE en août-septembre à l'initiative belge; - initiative globale d'octobre 1994 en faveur de l'Afrique centrale qui comprend des mesures en faveur de la stabilisation du Burundi; - mission Swinnen en novembre 1994.