Traduction de «prijs amper gedaald » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op een eerder gestelde vraag over de kostprijs van de aanstelling van veiligheidscoördinatoren komt u tot de vaststelling dat de gemiddelde prijs voor een modale particuliere gezinswoning 2.500 euro bedraagt (Vraag nr. 222 van 26 februari 2009, Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 67 van 29 juni 2009. blz. 292.) Sinds de vereenvoudiging zou de prijs amper gedaald zijn.
En réponse à une question antérieure sur le coût de la désignation des coordinateurs de sécurité, vous avez conclu que le prix de revient moyen pour la construction d'une habitation familiale privée moyenne s'élève à 2.500 ¤ environ (Question n° 222 du 26 février 2009, Bulletin des Questions et Réponses n° 67 du 29 juin 2009, p. 292).

Omdat de euro minder waard is dan de ecu is ook de prijs van één ton suikerbieten gedaald met zowat 28 frank: 47,67 ecu of 1 951 frank toen, 47,67 euro tegen 40,3399 frank of amper 1 923 frank vandaag.
Comme la valeur de l'euro est moins élevée que celle de l'écu, le prix de la tonne de betteraves a diminué de 28 francs: il était de 47,67 écu ou 1 951 francs à l'époque, il est de 47,67 euro à 40,3399 francs ou 1 923 francs aujourd'hui.