Traduction de «prijs ervan verlaagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afzet tegen verlaagde prijs van boter | afzet van boter tegen verlaagde prijs
écoulement de beurre à prix réduit

verlaagde prijs
prix réduit | prix social

verstrekking tegen verlaagde prijs
cession à prix réduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door normen in te voeren voor bepaalde openbare diensten die niet geliberaliseerd zijn, kan de doeltreffendheid van de openbare dienstverlening worden verbeterd en de prijs ervan verlaagd, waardoor het vertrouwen van de consument groter wordt.
Pour améliorer l'efficacité des services publics et abaisser leur prix, le CES considère que l'établissement de normes sectorielles de performance et de fiabilité contribuerait à accroître la confiance du consommateur.

Aangezien deze bijdrage inherent is aan de levering van water door middel van het distributienetwerk vormt ze overeenkomstig artikel 26 van het Btw-Wetboek een element van de prijs ervan en wordt ze belast met toepassing van het verlaagd tarief van 6 pct. overeenkomstig rubriek XIII, van tabel A, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 inzake btw-tarieven.
Puisque cette contribution est inhérente à la livraison d'eau au moyen d'un réseau de distribution, elle constitue, conformément à l'article 26 du Code de la TVA, un élément du prix de cette livraison et doit être imposée au taux réduit de 6 %, conformément à la rubrique XIII du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 relatif aux taux de TVA.

Aangezien de prijs van een biljet voor veel geregelde vluchten is gedaald en het aandeel van de chartermarkt meer dan de helft van de totale markt uitmaakt, kan ervan worden uitgegaan dat circa 90% van alle passagiers thans tegen een verlaagd tarief reist.
En effet, étant donné la baisse du prix du ticket sur de nombreuses routes et le fait que la part du marché charter représente plus de la moitié du marché total, on peut estimer qu'environ 90 % des passagers voyagent maintenant à des prix réduits.

Zo kan de prijs van de geneesmiddelen waarvan het patent is vervallen, worden verlaagd omdat men ervan kan uitgaan dat de investeringen voor onderzoek en ontwikkeling inmiddels werden gerecupereerd.
Par exemple, le prix des médicaments, à l'échéance des brevets, et donc pour lesquels les investissements en recherche et développement sont censés avoir été récupérés, pourrait être diminué.