Traduction de «prijs hoger ligt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
compenser l'excès du prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitzonderingen bepaald voor de prijsaanduiding van juwelen, uurwerken, goud- en zilverwerk waarvan de prijs hoger ligt dan 870 euro en voor de prijsaanduiding van kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten waarvan de prijs hoger ligt dan 1.500 euro, worden dus behouden.
Les exceptions prévues pour l'indication du prix des articles de joaillerie, de bijouterie, d'horlogerie et d'orfèvrerie d'une valeur supérieure à 870 euros et pour l'indication des prix des d'objets d'art, de collection et d'antiquité dont le prix est supérieur à 1.500 euros seront donc maintenues.

— indien de gefactureerde prijs hoger ligt of gelijk is aan 0,515 euro en lager dan 0,540 euro per liter, bedraagt de toelage 5 cent per liter;
— si le prix facturé est supérieur ou égal à 0,515 euro et inférieur à 0,540 euro par litre, l'allocation s'élève à 5 cents par litre;

— indien de gefactureerde prijs hoger ligt of gelijk is aan 0,490 euro en lager dan 0,515 euro per liter, bedraagt de toelage 3 cent per liter;
— si le prix facturé est supérieur ou égal à 0,490 euro et inférieur à 0,515 euro par litre, l'allocation s'élève à 3 cents par litre;

— indien de gefactureerde prijs hoger ligt of gelijk is aan 0,590 euro en lager dan 0,615 euro per liter, bedraagt de toelage 9 cent per liter;
— si le prix facturé est supérieur ou égal à 0,590 euro et inférieur à 0,615 euro par litre, l'allocation s'élève à 9 cents par litre;

— indien de gefactureerde prijs hoger ligt of gelijk is aan 0,540 euro en lager dan 0,565 euro per liter, bedraagt de toelage 7 cent per liter;
— si le prix facturé est supérieur ou égal à 0,540 euro et inférieur à 0,565 euro par litre, l'allocation s'élève à 7 cents par litre;

— indien de gefactureerde prijs hoger ligt of gelijk is aan 0,565 euro en lager dan 0,590 euro per liter, bedraagt de toelage 8 cent per liter;
— si le prix facturé est supérieur ou égal à 0,565 euro et inférieur à 0,590 euro par litre, l'allocation s'élève à 8 cents par litre;

- 15 % van de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel als deze prijs hoger ligt dan of gelijk is aan 2,33 euro en lager ligt dan of gelijk is aan 15,33 euro;
- 15 % du prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise du médicament, si ce prix est supérieur ou égal à 2,33 euros et inférieur ou égal à 15,33 euros;

- Wanneer een hoogste realistische prijs is vastgesteld, dan zullen Afnameorders die zijn ingediend met een prijs die hoger ligt dan de hoogste realistische prijs worden geëvalueerd met de hoogste realistische prijs.
- Si un prix maximum réaliste est défini, les Ordres de prélèvement placés à un prix supérieur au prix maximum réaliste sont alors évalués à l'aide de ce prix maximum réaliste.

Dat bedrag ligt eveneens nooit hoger dan de totale prijs van de werken toevertrouwd aan de aannemer, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde.
De même, ce montant ne dépasse jamais le prix total des travaux confiés à l'entrepreneur, non compris la taxe sur la valeur ajoutée.

Hierdoor ligt de prijs vaak 300 % hoger dan nodig.
Étant donné que les prothèses amovibles ne sont pas toujours concernées par cette obligation, le prix en est souvent 300 % plus élevé que nécessaire.