Traduction de «prijs per overslag moeten aanrekenen » (Néerlandais → Français) :

Zonder de subsidie zouden de exploitanten hun klanten een hogere prijs per overslag moeten aanrekenen om de kosten van de financiële investering terug te verdienen.
Sans l'aide envisagée, ces derniers devraient, afin de pouvoir couvrir les coûts de l'investissement financier, exiger de leurs clients un prix plus élevé pour le transbordement.

Eventuele kosten voor de verwerking van contante betalingen in euro’s die detailhandelaren aanrekenen voordat kredietinstellingen de kosten voor het storten van eurobankbiljetten afschaffen, moeten afzonderlijk van de prijs in euro’s worden weergegeven.
Tous les frais de transaction liés aux paiements en euros devront être affichés séparément du prix en euros, pendant la période où les établissements de crédit continueront à facturer des frais pour le dépôt de billets de banque en euros Les infractions à ces lignes directrices pourront être sanctionnées par des amendes.

De som die de producenten van bovengenoemde produkten aan de kopers aanrekenen om de bijdrage te dekken die zij betalen aan de APB is een last van de verkoopprijs en zou dan ook aan de prijs moeten worden toegevoegd voor de berekening van de verschuldigde belasting.
La somme que les producteurs des produits précités réclament aux acheteurs de ces produits pour couvrir la redevance qu'ils versent à l'APB est une charge du prix de la vente et devrait donc être comprise dans la base de perception de la taxe due sur cette vente.

Bovendien betaalt het RIZIV niet de vaccins terug die apothekers rechtstreeks invoeren; ze moeten daarvoor dan de volle prijs, dat wil zeggen ongeveer twintig euro, aanrekenen.
En outre, l'INAMI ne remboursant pas les vaccins que les pharmaciens importent directement, ces derniers doivent faire payer le prix plein, à savoir 20 euros.