Vertaling van "prijs stellen mocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Een prijs stellen | Schatten
priser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zou het op prijs stellen mocht de sector een strategisch initiatief in die zin nemen.
La Commission se féliciterait de toute initiative stratégique prise à cet effet par le marché.

Daarom zou ik het op prijs stellen mocht u onze commissie het probleem willen voorleggen dat kennelijk rijst in verband met de goedkeuring tijdens de jongste jaren van de boekhouding van een politieke partij die werd voorgelegd door een bedrijfsrevisor en door een beheerder van een VZW die vandaag toegeven dat hun financiële verslagen onvolledig waren" .
C'est pourquoi je vous saurais gré de bien vouloir soumettre à notre commission le problème que semble poser l'approbation au cours des dernières années de la comptabilité d'un parti politique présentée par un réviseur d'entreprises et un gestionnaire d'ASBL qui reconnaissent aujourd'hui le caractère incomplet de leurs rapports financiers" .

Ik zou het op prijs stellen, mocht de geachte minister het aantal dossiers kunnen doorgeven die in de periode 2002-2007 bij de vredegerechten werden behandeld met conflicten rond medebeheer (mede-eigenaars versus syndici) als onderwerp.
Je souhaiterais que le ministre me communique le nombre de dossiers traités par les justices de paix durant la période 2002-2007 concernant des conflits relatifs à la cogestion (copropriétaires versus syndics).

Ik zou het op prijs stellen mocht u mij een antwoord geven op volgende vragen :
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre aux questions suivantes :

Ik zou het tevens op prijs stellen mocht de Europese Commissie op een of andere wijze rekening houden met de door het Parlement gedefinieerde criteria.
Je voudrais également que la Commission européenne tienne compte des critères du Parlement, d’une façon ou d’une autre.

Ik zou het erg op prijs stellen mocht de regering een duurzame oplossing vinden voor het humanitair drama in Oost-Congo.
J'apprécierais au plus haut point que le gouvernement trouve une solution durable pour le drame humanitaire dans l'est du Congo.

De leden van de heemkundige kringen zouden het op prijs stellen mocht een systeem worden gevonden om de te kopiëren stukken in te scannen door de diensten van het Rijksarchief om zo via de website bij de heemkundigen te kunnen belanden.
Les membres des cercles d'historiens apprécieraient que les services des Archives de l'État développent un système de digitalisation des documents à copier, qui seraient mis en ligne sur le site web et seraient ainsi plus facilement consultables.

Ik zou het dan ook op prijs stellen mocht het geacht lid de preciese gegevens van de boekhandelaar rechtstreeks aan de Nationale Loterij overmaken. Die zal niet nalaten het betrokken dossier spoedig te onderzoeken.
J'apprécierais dès lors que l'honorable membre fournisse directement les coordonnées du libraire concerné à la Loterie nationale qui ne manquera pas d'examiner le dossier y afférent dans les meilleurs délais.