Vertaling van "prijs stellen mochten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Een prijs stellen | Schatten
priser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De burgers, de lokale overheden en de politiemensen zelf zouden het ten zeerste op prijs stellen, mochten de laatste schikkingen zonder getalm worden genomen, teneinde te waarborgen dat de lokale politiekorpsen in de beste omstandigheden van start kunnen gaan.
Les citoyens, les autorités locales et les policiers eux-mêmes aspirent à ce que les derniers dispositifs soient pris sans délai pour garantir un départ des corps de police locale dans les meilleures conditions possibles.

In dat verband zou voorzitter Violante het op prijs stellen mochten alle nationale parlementen van de Europese Unie aan die dialoog deelnemen.
Le Président Violante souhaite d'ailleurs, à cet égard, la participation de l'ensemble des parlements nationaux de l'Union européenne.

Dat is zeker een interessante vooruitgang, maar de patiënten met verschillende chronische wonden zouden het op prijs stellen, mochten die moderne wondverbanden (AWD = Advanced Wound Dressing) in aanmerking komen voor de maximumfactuur. Op die manier zouden ze een adequate wondverzorging kunnen krijgen.
C'est certainement une avancée intéressante mais les patients présentant des plaies multiples, et/ou graves souhaiteraient notamment que ces pansements modernes (AWD = Advanced Wound Dressing) puissent être repris dans le maximum à facturer pour pouvoir bénéficier de soins adéquats.

Mijnheer de voorzitter, ik zou het wel op prijs stellen mochten voortaan de voornamen van senatoren met een gelijkluidende familienaam in het verslag worden vermeld.
Monsieur le Président, j'apprécierais que l'on mentionne dans le rapport le prénom des sénateurs qui portent le même nom de famille.