Vertaling van "prijs van andere brandstoffen ongetwijfeld omhoog zullen " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat hogere olieprijzen de prijs van andere brandstoffen ongetwijfeld omhoog zullen drijven, wat de ongunstige macro-economische gevolgen van stijgende olieprijzen zou versterken;
B. considérant que l'augmentation des prix du pétrole entraînera à coup sûr une augmentation des prix des autres combustibles, ce qui accentuera les effets macroéconomiques pervers de l'augmentation des prix du pétrole;

Dat zijn nog maar een paar voorbeelden, want al deze, en vele andere apparaten zullen ongetwijfeld in prijs stijgen als gevolg van deze afvalstoffenrichtlijn.
Pour n’en citer que quelques-uns, parce que le prix de tous ces appareils et de bien d’autres encore va, sans aucun doute, augmenter sous l’effet de la directive sur les déchets.

Het kan dan ook niet anders dat de gevraagde prijs er ongetwijfeld toe zal leiden dat de parkings in de groene en blauwe zones in de buurt van het station meer gebruikt zullen worden, natuurlijk ten koste van de buurtbewoners. Die situatie zal nog worden versterkt door de beslissing om de parking " Nerviens" , die eerst nochtans gratis was, betalend te maken.
Cette situation est par ailleurs accentuée par la décision de rendre payant le parking " Nerviens" pourtant initialement maintenu gratuit.